reclamante

Además, el reclamante individual presentó una reclamación por pérdida de existencias.
In addition, the individual claimant asserted a claim for loss of stock.
Sin embargo, negó categóricamente que el reclamante no kuwaití hubiera comprado la farmacia.
He denied, however, that the non-Kuwaiti claimant ever purchased the pharmacy.
Durante la misión técnica realizada a Kuwait y Jordania se celebró una entrevista con el reclamante kuwaití.
The Kuwaiti claimant was interviewed during the technical mission to Kuwait and Jordan.
En su presentación original, el reclamante kuwaití había declarado que soldados iraquíes habían pillado el comercio.
In his original filing, the Kuwaiti claimant stated that Iraqi soldiers looted his business.
Sostuvo que el reclamante no kuwaití le había pedido que firmase un papel en blanco.
He contended that the non-Kuwaiti claimant had asked him to sign a blank piece of paper.
Aunque residía en Kuwait, el reclamante pakistaní no se presentó a las entrevistas previstas por la secretaría.
While residing in Kuwait, the Pakistani claimant did not turn up for interviews scheduled by the secretariat.
Ulteriormente, el Consejo de Administración aprobó la recomendación y el reclamante individual cobró la indemnización.
The Governing Council subsequently approved this recommendation and the award was paid to the individual claimant.
Sin embargo, el reclamante individual manifestó que nunca antes había visto esos estados financieros y cuestionó su veracidad.
However, the individual claimant stated that he had never seen these financial statements before and doubted their veracity.
Según el reclamante, el proyecto estaba prácticamente terminado en 1990.
According to the claimant, the project was substantially completed in 1990.
Por el contrario, sugieren que el reclamante debe probar su inutilidad.
On the contrary, they suggest that the claimant must prove their futility.
Por lo tanto, el reclamante deberá presentar un formulario I-864 para usted.
Therefore, the petitioner must submit an I-864 for you.
Esto establece un umbral elevado para el reclamante.
This sets a high threshold for the complainant.
Posteriormente el reclamante reafirmó su reclamación por la cantidad de 345.000 dólares.
The claimant subsequently reasserted his claim in the amount of $345,000.
En apoyo de su reclamación el reclamante presentó correspondencia con terceros.
The claimant supported his claim by submitting correspondence with third parties.
Sin embargo, en ambas situaciones, el reclamante debe probar su alegación.
But, in both of those situations, the complainant must prove its claim.
Ulteriormente, el reclamante abonó a la banca Burgan la cantidad pendiente.
Thereafter, the claimant paid the Burgan Bank the outstanding amount.
Es vital que el reclamante acudió a estas sesiones para recibir los beneficios.
It is vital that the claimant attend these sessions to receive benefits.
No obstante, el reclamante no pudo asistir por razones de enfermedad.
However, the claimant was not available to attend due to illness.
Durante y después de la Misión, el reclamante facilitó documentos adicionales.
During and following the Mission, additional documents were provided by the claimant.
En 1988 el reclamante comenzó a amortizar las cantidades pagadas por los estudios.
In 1988 the claimant began amortizing the amounts paid for the studies.
Word of the Day
to faint