reciprocar

to reciprocate

En el recíproco respeto de las costumbres religiosas convivieron y compartieron esos espacios de vida.	With mutual respect of religious customs, they lived together and shared the same spaces.
Nosotros percibimos la importancia de la promoción de un diálogo fructífero basado en el recíproco respeto y amistad.	We perceive the importance of promoting a fruitful dialogue built upon mutual respect and friendship.
La relación idolátrica consiste en consumirse recíprocamente: el ídolo consume a su creyente y el idólatra consume al ídolo, hasta el recíproco holocausto total.	The relationship of idolatry is a mutual consumption, a consuming of each other: the idol consumes its believer, and the idolater consumes the idol, up to the pint of total reciprocal holocaust.
El recíproco conocimiento y la comprensión se favorecen con acontecimientos como el que está en programa, que interesan a los diferentes contextos de la vida eclesial y, en particular, los académicos y formativos.	Reciprocal knowledge and comprehension are fostered by events such as this involving various contexts of ecclesial life and, in particular, academic and formative ambits.
Es el recíproco (inverso) de la resistividad eléctrica.	It is the reciprocal (inverse) of the electrical resistivity.
Uno de estos números es el recíproco de.	One of these numbers is the reciprocal of.
El segundo tipo de matrimonio entre primos cruzados es el recíproco.	The second type of cross cousin marriage is reciprocal.
Ramanujan tenía en conjunto fórmulas de 17 series para el recíproco del π.	Altogether Ramanujan had 17 series formulas for the reciprocal of π.
Encontrar el recíproco de cualquier número.	Find the reciprocal of any number.
Aunque cada formulario se define mediante una unidad, el recíproco no es cierto.	Although every form is defined in a unit, the reverse is not true.
El error de Blanqui consistía no en su teorema directo, sino en el recíproco.	Blanqui's mistake lay not in his direct but his inverse theorem.
¿Por qué el recíproco don de los cónyuges está orientado y abierto hacia la vida?	Why is the reciprocal gift of the spouses oriented to and open to life?
Ahora hay que demostrar el recíproco.	Now the reciprocal one must be proved.
Los siguientes dos niveles comunes son el 76,4% y el recíproco de este número el 23,6%.	The next two common levels are 76.4% and the reciprocal of this number 23.6%.
Todo punto límite es punto de aglomeración, pero el recíproco no es cierto.	Proper spaces are locally compact, but the converse is not true in general.
Se realiza con la oración, con la conversión del corazón, el recíproco conocimiento fraterno y el diálogo teológico.	It is achieved through prayer, conversion of heart, fraternal knowledge and theological dialogue.
Por ejemplo, el recíproco de 2 es 1/2, y el recíproco de x es 1/x.	For example, the reciprocal of 2 is 1/2, and the reciprocal of x is 1/x.
Por ejemplo, el recíproco de 2 es 1/2, y el recíproco de 3/4 es 4/3.	For example, the reciprocal of 2 is 1/2, and the reciprocal of 3/4 is 4/3.
Él no es soledad eterna, sino un círculo de amor en el recíproco entregarse y volverse a entregar.	He is not eternal solitude but rather a circle of love in an act of mutual surrender and re-surrendering.
En Europa, la K de Strickler es la misma que la C de Manning, es decir, el recíproco de n.	In Europe, the Strickler K is the same as Manning's C, i.e., the reciprocal of n.