rebosadero

Dictionary
Examples

Este gas de calibración se verterá en la sonda del sistema de muestreo de gas o en el rebosadero.	This calibration gas shall be overflowed at the gas sampling system's probe or overflow fitting.
Recuerda que tanto en los lavabos como en las tinas de baño debes bloquear el rebosadero antes de empezar a destapar.	Keep in mind that, for bathroom sinks and tubs, you must block off the overflow drain before you start plunging.
Cierra y sella tanto el desagüe como el rebosadero por un minuto o dos mientras que la presión del gas CO2 desbloquea la línea del desagüe.	Close and seal both the drain and over flow drains for a minute or two while the CO2 gas pressure unblocks the drain line.
Debido al hecho de que el rebosadero (4) a la siguiente cámara (II) se produce a una altura de 1/3 de la unidad, las impurezas en el segundo recipiente es menor.	Due to the fact that the overflow (4) to the next chamber (II) occurs at a height of 1/3 of the drive, the impurities in the second vessel is smaller.
Antes de entrar en séptimo túnel, en el lado derecho, la presa de Inturia (9 km) retiene unas aguas que, tras superar el rebosadero, se vierten formando espumosos saltos que emblanquecen los escalones posteriores del muro.	Before we enter the seventh tunnel, to our right the Inturia dam (Km 9) holds back the waters of the river until they pour over the spillway forming foamy cascades.
A continuación se saturará el sistema de muestreo vertiendo el producto del generador de punto de rocío, fijado a un punto de rocío de 50 °C, en la sonda del sistema de muestreo de gas o en el rebosadero.	Next the sampling system shall be saturated by overflowing a dew point generator's output, set at a dew point of 50 °C, to the gas sampling system's probe or overflow fitting.
El rebosadero central con aspiración de superficies y de fondo con un rendimiento de salida de hasta aprox. 1.500l/h.	Central overflow with surface and bottom suction up to about 1,500 l/h (400USgal./h).
El rebosadero del tanque permite la salida del exceso de agua, e impide así que esta se desborde e inunde el terreno.	The overflow in the tank allows excess water to escape, thus preventing it from spilling over and flooding the ground.