rastrojo

stubble

Por lo general, crece en los prados, sino también en el rastrojo.	It usually grows in meadows but also in stubble.
El sistema de corte de precisión afeita incluso el rastrojo más corto.	Precision cutting system shaves even the shortest stubble.
Y Moab será pisoteado debajo de él, al igual que el rastrojo se desgasta por un carro.	And Moab will be trampled under him, just as stubble is worn away by a wagon.
Una planta briqueteadora para procesar el rastrojo, cortado y seco ya está instalada en Chinandega, en la zona de Occidente, donde se produce el algodón nicaragüense.	A plant to process the cut and dried cotton stubble has already been built in Chinandega, in Nicaragua's northwest cotton-producing region.
Utilícelo antes de afeitarse para ablandar el rastrojo y asegurar una afeitada estrecha, ya que no hay espuma, de manera que pueda ver las áreas a afeitadas.	Use prior to shaving to soften stubble and ensure a close shave as there is no lather so you are able see the areas to shave.
Además, este tipo de modelo no parece ser para que usted se caiga o quizás perder el rastrojo menor real más sobre su cocina encimera porque fácilmente mientras que otros diseños.	Also, this kind of model doesn't seem to be for you to fall or perhaps shed the actual lower stubble most over your kitchen counter top because easily while other designs.
En la última cosecha de algodón se ha estado experimentando la maquinaria que se ocuparía de arrancar, arrastrar, cortar y empacar el rastrojo. Es una máquina diseñada con la cooperación científico-técnica de Suecia.	The machinery to be used to gather, cut and pack the cotton stubble, which was designed with technical assistance from Sweden, was tested in the last harvest, with positive results.
¡No se daña el rastrojo!	No damage to the stubble!
En este trabajo de investigación el rastrojo de maíz presentó una concentración de materia seca de 93.82 %.	In this research study, maize stubble presented a dry matter concentration of 93.82 %.
Además, es muy importante que el rastrojo esté cortado de forma homogénea para estimular el nuevo crecimiento posterior.	Furthermore, an evenly cut stubble is very important to stimulate crop re-growth.
Las desgarradas montañas se derritieron con el ardiente calor; también la atmósfera y todo el rastrojo fueron consumidos.	The broken, ragged mountains melted with fervent heat, the atmosphere also, and all the stubble was consumed.
Sakala alimenta a su ganado con todo el rastrojo que recoge y aplica estiércol en la superficie que dedica al pastoreo.	Sakala feeds all crop residues to his animals and applies manure mainly to the grazing area.
Sin embargo, dejar el rastrojo de maíz en la superficie del suelo — un componente clave de la AC—es todavía un problema para ellos.	One challenge they face is keeping maize residue on the fields, a key component of CA.
Esta tecnología compatible con el medio ambiente ha ayudado a evitar que los agricultores quemen el rastrojo de arroz, reducir las operaciones de labranza y mejorar los rendimientos de trigo.	This environmentally friendly technology has helped farmers avoid burning rice residues, reduce tillage operations and improve wheat yields.
También se encuentran en tierras de cultivo, en el rastrojo y en los huertos, así como en los llanos y a lo largo de las carreteras.	Also found in farmland, in the stubble and the orchards, as well as in the Plains and along the highways.
Después del entrenamiento, Nabi usaba la cultivadora para sembrar trigo en apenas tres hectáreas, sin quemar el rastrojo y ahorraba más de 260 litros de diésel.	After the training, Nabi used the seeder to sow wheat on just over three hectares without burning rice residues and saving more than 260 liters of diesel.
Probablemente, entre los diferentes ciclos del cultivo de soja el patógeno del SMS sobrevive como clamidosporas (o clamidósporas) en el rastrojo o libres en el suelo (figura 3a).	Presumably, the SDS pathogen survives between soybean crops as chlamydospores in crop residue or freely in the soil (Figure 3a).
Se realizó un censo de arañas en cultivos de trigo de invierno de la provincia de Buenos Aires, Argentina, así como en sus márgenes y en el rastrojo.	A census of spiders was undertaken in winter wheat fields of Buenos Aires province, Argentina, as well as from their margins and from wheat stubble.
Esta agricultura abastecida por la lluvia, se basaba en el cultivo del trigo y el pastoreo de ovejas y chivos en el rastrojo del trigo luego de la cosecha.	This agriculture supplied by the rain was based on the cultivation of wheat and the grazing of sheep and goats in the wheat stubble after the harvest.
Arados se pueden utilizar en todos los tipos de suelos minerales con la humedad de la capa cultivada y el 30% con el rastrojo y hierba de hasta 25 cm.	Plows can be operated on all types of mineral soils with humidity of the processed layer to 30% with height of an eddish and herbage to 25 cm.