raspado

Para el raspado y acabado del interior de los cuencos.	For scraping and finishing the inside of bowls.
Una opción es alinear el raspado suelo de madera.	One option is to align the wooden floor scraping.
Horacio quiere que obtenga el raspado de uñas lo antes posible.	Horatio wants me to get the nail scrapings to you ASAP.
Copos de carbono que deben ser excavados a conciencia después de haber terminado el raspado.	Carbon flakes that must be conscientiously excavated after you are done scraping.
Esperar a tener que hacer un montón de martilleo duro y cincelado y el raspado y pulido.	Expect to have to do a lot of hard hammering and chiselling and scraping and polishing.
Esto se hace mediante el raspado, extirpación del núcleo de la lesión, congelación o a través de electrocirugía con aguja.	This is done by scraping, de-coring, freezing, or through needle electrosurgery.
Estos métodos imitan el raspado hacia adelante y hacia atrás de un bloque de piedra sobre un panel exterior estampado.	This method emulates the back and forth scratching of a stone block on a stamped outer panel.
Por lo tanto, si usted no puede tomar el coche por el raspado de los conocidos, lo mejor es contratar a un profesional.	Therefore, if you can not take the car from scraping acquaintances, it is best to hire a professional.
Asimismo, puede efectuar el raspado de las lesiones para confirmar el diagnóstico con un microscopio en el laboratorio.	Also, your healthcare provider may do skin scrapings of the lesions to help confirm the diagnosis under the microscope or in the lab.
Desde la eliminación de la alfombra y el raspado tópica a lo profundo de molienda agregada, sistemas de vacío se puede combinar con cualquier trabajo de remoción.	From carpet removal and topical scraping to deep aggregate grinding, vacuum systems can be paired with any removal job.
El curetaje puede ser realizada por el raspado de la pared uterina con un instrumento cureta o por un legrado por succión (también llamada aspiración endouterina).	Curettage may be performed by scraping the uterine wall with a curette instrument or by a suction curettage (also called vacuum aspiration).
Cirugía de raspado de vena: un procedimiento quirúrgico realizado bajo anestesia general que involucra el raspado o remoción de toda un vena superficial de la pierna.	Vein stripping surgery: a surgical procedure performed under general anesthesia that involves stripping or removing the entire superficial vein in the leg.
Gracias a la capacidad de OKS 2681 para penetrar en los residuos y disolverlos, se evita dañar la superficie, por ejemplo mediante el raspado con herramientas duras.	Thanks to OKS 2681's ability to infiltrate and thus loosen residues, damage to the surface, for example through scratching with hard tools, is avoided.
Puede raspar a mano, pero, debido a la alta intensidad de mano de obra y la baja eficiencia de este trabajo, consideramos que el raspado manual no lo hará.	You can scrape by hand, but, due to the high labor intensity and low efficiency of this work, we consider the manual scraping will not.
Los trazos de la máquina no pueden realizarse con los archivos apretados, por lo que el raspado manual ha sido y sigue siendo el sistema de control de guardabarros más utilizado.	Machine strokes can not be done by the tight files, so hand scraping has been and is still the most used mudguard control system.
Otro pretratamiento físico aplicado a las muestras que van a datarse consiste en la eliminación de contaminantes mediante el raspado de las capas exteriores con bisturís quirúrgicos o taladros dentales.	Another physical pretreatment done on samples for carbon dating involves the removal of contaminants by scraping off the exterior layers using the applicable equipment.
Debido a que cualquier sustancia aceitosa en la superficie del parabrisas y el raspado puede aumentar la resistencia al raspado y el cepillado, reducir el grado de limpieza del cepillo raspado.	Because any oily substances on the surface of the windshield and scraping can increase the scraping and brushing resistance, reduce scraping brush wiping degree.
Por último, un profesional médico podría utilizar electrocirugía y curetaje, que implica el derramamiento de la verruga y el raspado de las capas de la piel hasta la imperfección está librado de totalmente.	Finally, a physician can use electrosurgery and curettage, which involves shedding the wart and scraping off the skin layers until the blemish is removed totally.
Debido a la capacidad de OKS 2681 para penetrar en los residuos y en consecuencia disolverlos, al mismo tiempo se evita el daño a la superficie, por ejemplo mediante el raspado con herramientas duras.	Thanks to OKS 2681's ability to infiltrate and thus loosen residues, damage to the surface, for example through scratching with hard tools, is avoided.
El siguiente paso es la picazón y el raspado, en los que se realiza una cavidad en la piña para la extracción del aguamiel (cajete), para que la planta empiece a lagrimear.	The next step is itching and scaling, in which a cavity is made in the pine for extracting sap (cajete), so that the plant begins to tear.