rasgueo

strumming

Popularity

500+ learners.

Los ritmos y el rasgueo son claramente diferentes, por ejemplo.	The rhythms and strumming patterns are clearly different, for example.
Observa que el rasgueo empieza después de la tercera de las tres subdivisiones del cuarto tiempo.	Notice that the rasgueo starts after the third of the three subdivisions of beat four.
No aparece en la partitura el rasgueo básico que hay entre falsetas ni tampoco los golpes.	I haven't written out the basic strumming between the falsetas or the tapping.
Golden Hair, inspirada en los escritos de James Joyce, es otra joya lírica respaldada por el rasgueo de la guitarra acústica.	Golden Hair, inspired by James Joyce's writings, is another lyrical jewel backed up by acoustic guitar strumming.
Nuestra capacidad de ver las cosas y escuchar el sonido no es más que el rasgueo de, dos de las cuerdas, en el enorme arpa, que llamamos el cosmos.	Our ability to see things and hear sound is but the strumming of, two of the strings, on the enormous harp, we call the cosmos.
En 1981, en un mundo repleto de guitarras eléctricas, este evento hizo que los espectadores saltaran sobre el rasgueo de la guitarra acústica, algo que es más común hoy en día, en gran parte gracias a este concierto absolutamente único.	In 1981, in a world stuffed with electric guitars, this event had spectators popping off over acoustic guitar strumming, something that is more common today, largely thanks to this absolutely once-in-a-lifetime concert.
En una actuación de flamenco, el bailarín/a -o bailaor/a- normalmente estará inmóvil durante los primeros momentos, absorbiendo el rasgueo de la guitarra, las palmas y el cante hasta que nota el golpe de inspiración.	In a flamenco performance, the dancer - or bailaor(a) - will often stand motionless for the first moments absorbing the strums of the guitar, the clapping, and the singing until the inspiration hits him/her.
La función Boost a-la-carta es genial para incrementar el volumen en los pasajes solistas o para reducir el volumen durante el rasgueo intenso, e incluso presenta un control Tone ajustable para cambiar el sonido al activarlo.	The on-demand boost function is great for kicking up the volume for solos or reducing the volume for heavy strumming, and it even includes an adjustable tone control for changing the sound when engaged.
Bailaores flamencos En una actuación de flamenco, el bailarín/a -o bailaor/a- normalmente estará inmóvil durante los primeros momentos, absorbiendo el rasgueo de la guitarra, las palmas, y el cante hasta que nota el golpe de inspiración.	Flamenco Dancers In a flamenco performance, the dancer - or bailaor(a) - will often stand motionless for the first moments absorbing the strums of the guitar, the clapping, and the singing until the inspiration hits him/her.
El rasgueo de la guitarra.	The strum of the guitar.
El rasgueo del guitarras y el sonido de palmadas llenaron el salón durante el concierto de tango.	The strumming of guitars and the sound of handclaps filled the hall during the tango concert.