rasguño

scratch

Desaconsejamos fuertemente la muesca o el rasguño abrasivo de los briolettes.	We strongly discourage notching or abrasive scratching of the briolettes.
Uno de los componentes más importantes del tratamiento del eczema es evitar el rasguño.	One of the most important components of an eczema treatment routine is to prevent scratching.
Aquí está el gatito del día: ella no es muy buena en el rasguño, sino por lo menos ella que intenta.	Here's the kitty of the day: she's not very good at scratching, but at least she trying.
Mientras que el rasguño, el anillo más grande muestra la cantidad de desplazamiento angular, lo que le permite localizar fácilmente posiciones scratch.	Whilst scratching, the larger ring shows the amount of angular displacement, allowing you to easily locate scratch positions.
Impresión: La impresión de HD, además, con la capa de la protección, protege la impresión contra el rasguño y el descoloramiento (anti-ULTRAVIOLETA).	Printing: HD Printing, besides, with protection coating, protect the printing from scratching and fading(anti-UV).
El final recocido brillante del acero inoxidable 430 tiene una película del PVC en un lado a ayudar a proteger contra el rasguño durante la fabricación y la instalación.	The 430 stainless steel bright annealed finish has a PVC film on one side to help protect against scratching during fabrication and installation.
Además, la protección de la capa del aceite se añade para resistir ULTRAVIOLETA, el envejecimiento y el rasguño, que asegura un perfil duradero de la compañía y de la marca.	Besides, oil coating protection is added to resist UV, aging and scratching, which ensures a long-lasting company and brand profile.
Desaconsejamos la muesca o el rasguño externo de briolettes con ruedas o papel abrasivas de arena, como estos métodos crean tensión las áreas son propensas a romperse si son afectadas.	We discourage externally notching or scratching briolettes with abrasive wheels or sand paper, as these methods create stressed areas prone to shear if impacted.
Para #4 el final cepillado del final, del espejo #8, y acero inoxidable recocido brillante del final de (BA), el lado acabado tendrá una película protectora en él a ayudar a evitar el rasguño hasta que se entregue el producto.	For #4 brushed finish, #8 mirror finish, and Bright Annealed (BA) finish stainless steel, the finished side will have a protective film on it to help prevent scratching until the product is delivered.
El rasguño del velcro superior y la tela de extensión localizada en el ternero y bajo el pie proporcionan el apoyo seguro y preciso adecuado.	A top velcro scratch and stretch fabric located in the calf and under the foot provide secure support and precise fit.
¿Quieres decirnos algo sobre el rasguño del Cadillac?	You want to tell us about the scratch on the Cadillac?
En este caso, el rasguño no debe alcanzar la primera capa de recubrimiento.	In this case, scratch shouldn't reach the first coat layer.
¿Cómo se hizo el rasguño en su cabeza?	How did you get the scrape on your head?
Esto podría ocurrir 3 a 10 días después de la mordedura o el rasguño.	This could happen 3 to 10 days after the bite or scratch.
La suciedad que causa el rasguño flotará fácilmente lejos con bastante agua usada.	Dirt that causes scratch will easily float away with enough water used.
Una enfermera te tratará el rasguño.	A nurse will take care of your scratch.
Limpia el área sobre el rasguño.	Wash the area over the scratch.
También, es fácil despejar la superficie y ningún riesgo para el rasguño el vidrio.	Also, it is easy to clear the surface and no risk for scratch the glass.
Su médico examinará la mordedura o el rasguño y le preguntará acerca de sus síntomas.	Your doctor will examine the bite or scratch and ask you about your symptoms.
Aplica pasta dental sobre el rasguño.	Apply toothpaste to the scratch.