rappel

Prácticas para el rappel y la escalada en una pared de 25 metros.	Practices for rappelling and climbing in a 25 meters wall.
Al igual que en la escalada, el rappel presenta distintos grados de dificultad.	Just like climbing, rappelling features different degrees of difficulty.
Ahí empezaba el rappel.	And so rappelling started.
El XA Forces Mid GTX también se complementa con nuevas características antideslizantes que ayudan con el rappel o cuerda rápida.	The XA Forces Mid GTX is also complemented by new anti-slip features that help with rappelling or Fast Rope.
Tanto el parapente como el rappel son actividades habituales en la zona cuando el tiempo y los vientos lo permiten.	Both paragliding and rappelling are usual activities in the area when allowed by the weather and the wind conditions.
En el Parque dos Caldeires, el rappel más alto puede ser de 14 metros y el salto más alto alrededor de 7 metros.	In Parque dos Caldeirões the highest rappel can be 14 meters and the highest jump around 7 meters.
El entorno natural único de Adršpach (32 km), con 16.000 acantilados de arenisca irregulares, es ideal para practicar el senderismo, la escalada y el rappel.	The unique natural environment of Adršpach (32 km), with 16,000 jagged sandstone cliffs, is ideal for hiking, mountain climbing and abseiling.
Hay haciendas que ofrecen paquetes turísticos para disfrutar de deportes extremos como el rappel y el canyoning, y también paseos a caballo por sus propiedades.	Some estate farms offer travel packages where you can enjoy extreme sports in their private properties, such as rappelling and canyoning.
Nuestras casas de vacaciones de último minutos en Bélgica también hacen una gran base para las actividades más extremas como el rappel, escalada, espeleología y parapente en las Ardenas.	You can pursue more extreme activities like abseiling, climbing, caving and hang-gliding in the Ardennes.
Una vez en el rappel yo tuve que subir los 30 pisos del edificio a rapelar y volver a bajar por las escaleras como consecuencia de mi lesión.	Once I had to rappel up the 30 floors of the building and rappel back down the stairs because of my injury.
Otras actividades como el parapente y el rappel son habituales junto a los deportes náuticos y la pesca en los variados espejos de agua de la zona.	Other activities such as paragliding and rappelling are usual in the area, along with nautical sports and angling in the varied local water bodies.
En Lomba de S.Pedro el rappel más alto tiene 15 metros y tienes la posibilidad de saltar 2 metros y hacer al menos un tobogán de cuerda.	In Lomba de S.Pedro the highest rappel has 15 meters and you have the possibility of jumping 2 meters and do at least a a rope slide.
En Cantiles, ubicada a 16 km. de Puebla, los aficionados a la escalada y el rappel se encontrarán con formaciones rocosas con paredes de hasta 40 metros de altura.	In Cantiles located 16 kms away from Puebla; climbing and rappel fans will find rocky formations with walls that reach heights of up to 40 meters.
Los más radicales pueden escoger entre el rappel, slide, paintball, senderismo y ciclismo de montaña, submarinismo, piragüismo, pesca en alta mar o deportes acuáticos.	Those seeking more extreme thrills can choose from activities such as abseiling, zip-lining, paintball games, hiking and mountain-biking, as well as diving, canoeing, deep sea fishing and water sports.
Se trata de una salida diaria de dos a tres horas que les permite estar en contacto con deportes como el rappel, la escalada, el cable carril, montain bike y trekking.	This is a daily outing that takes about two or three hours and allows them to be in contact with sports such as rappeling, climbing, cable car, mountain biking and hiking.
Barranquismo, también conocido como el barranquismo en América del Norte, es un deporte vertical que consiste en descender por una serie de cascadas que utilizan técnicas como el rappel, saltar, deslizarse y boulder luchando.	Canyoning, also known as canyoneering in North America, is a vertical sport that involves descending a series of waterfalls using techniques like rappelling, jumping, sliding, and boulder scrambling.
Una vez arriba, era hora de bajar y llegó el turno de la que probablemente sea una de las actividades más divertidas del complejo: el rappel, puro vértigo y piedra.	Once at the top, it was time to go down. We had the chance to try one of the most amusing activities in the center: rappelling. Pure vertigo and rock.
Además de todo lo maravilloso que la naturaleza nos ofreció durante el trayecto, apreciamos la presencia de un caracol marino del período cretácico incrustado en una roca.Tanto el parapente como el rappel son actividades habituales en la zona cuando el tiempo y los vientos lo permiten.	In addition to all the wonders nature offered during the tour, we could appreciate the presence of a sea shell from the Cretaceous embedded in a rock.Both paragliding and rappelling are usual activities in the area when allowed by the weather and the wind conditions.
El rappel, la tirolesa o los puentes colgantes son algunas de las actividades que permiten disfrutar del paisaje natural en las montañas de la Riviera Nayarit.	Abseiling, zip lines and hanging bridges are just some of the ways you can enjoy the natural landscape of the mountains of the Riviera Nayarit.
El Rappel es lo contrario a la escalada, en este deporte por medio de cuerdas y equipo especial, se desciende de cualquier tipo de risco, pared o precipicio, sin importar la inclinaciónque este tenga.	Abseiling is the opposite of climbing, through the use of ropes and special equipment, participants can descend from any cliff wall regardless of the inclination.