rapel

En algunos casos, el rapel es un medio de transporte, una forma de llegar al mundo desconocido.	In some cases, abseiling is a mode of transport - a way to reach an unknown world.
Principalmente turismo ecológico, con posibilidades de incursionar en el tre-kking, el rapel, el rafting o las cabal-gatas.	It is characterized by the ecological tourism, with possibilities of trekking, rappel, el rafting or horse riding expeditions.
Para los más aventureros, la geografía llena de cascadas, ríos y formaciones rocosas son una invitación para el rapel, piragüismo y pesca deportiva.	For the more adventurous, the geography, full of waterfalls, rivers and rock formations are an invitation for rappelling, canyoning and sport fishing.
Además, según indicó Enrique, están preparando un mapa con puntos excelentes para el rapel en diversas regiones del país, identificados con GPS.	Also, according to Enrique, they are working on a map with the best places to rappel, in different parts of the country, identified by GPS.
Debido al excelente clima de Tenerife se puede practicar deportes como el ciclismo, el parapente, el descenso de cañones, el rapel o la escalada durante todo el año.	Due to the excellent climate of Tenerife tourists can practice sports like cycling, paragliding, canyoning, rappelling and climbing throughout the year.
La región abriga áreas de Mata Atlántica de mucho verde con piscinas naturales, cascadas y trillas perfectas para el ecoturismo y para la práctica de deportes radicales, como el rapel y el boia-cross.	The region has areas of Atlantic Forest, with lots of greenery and natural pools, waterfalls and perfect trails for ecotourism and for practicing extreme sports like rappelling and buoy-cross.
El rapel también está adaptado, pero no se recomienda a discapacitados visuales.	Rappelling is also adapted but not recommended for visual impairment.
El rapel sirve cuando hay más tiempo para el desembarque.	Rappelling is useful when there are fewer time restrictions for disembarking.
El rapel, por ejemplo, se realiza en un jatobá de más de 20 metros de altura.	Rappelling, for example, is done in a jatobá tree with more than 20 meters in hight.
El rapel es una de las más fascinantes expresiones de contacto personal con la roca y con el medio ambiente, a la vez que permite medir las propias fuerzas físicas.	Rappelling at Bandurrias Rappelling is one of the most fascinating activities involving rock and the environment while putting our own physical strength to the test.
El rapel en Guatemala es conocido en su mayoría como un deporte extremo y de recreación. Si disfrutas los descensos abruptos, encontrarás una amplia variedad de formaciones geológicas como montañas, volcanes, acantilados, sumideros, cuevas y paredes que te permitirán una experiencia desafiante.	Rappelling in Guatemala, an extreme recreational sport, is ideal for those who enjoy abrupt descents among a wide variety of geological formations, mountains, volcanoes, cliffs, sinkholes, caves, and walls that are the perfect setting for a challenging experience.
El rapel no es apto para las personas que tengan miedo a las alturas.	Abseil is not suitable for people who are afraid of heights.
Conocer e identificar todo equipo necesario para el rápel.	Know and identify all gear necessary for abseiling.
Practicar el rápel de manera autónoma y segura en todo momento.	Practice abseiling in an autonomous way at all times.
El rápel consiste en bajar una pared o superficie vertical sujeto a una cuerda.	Rappel is to drop a wall or vertical area availing to a rope.
Si el rápel no parece producir el subidón de adrenalina, pruebe entonces la tirolina.	If abseiling doesn't seem to induce adrenaline high, then try flying fox.
El enganche de fricción de alambre aumenta la fricción durante el rápel o el descenso.	The wire friction gate increases the friction when rappelling or lowering.
El rápel o ráppel (del francés rappel) es un sistema de descenso por cuerda utilizado en superficies verticales.	Abseiling The rock climbing or abseiling is a rope descending system used on vertical surfaces.
Puedes elegir entre una gran variedad de estilos diferentes de alpinismo: la escalada tradicional o deportiva, el rápel o el psicobloc (escalada sobre el agua).	You can decide between a variety of climbing styles: traditional climbing, sport climbing, abseiling or deep water soloing (climbing above the water).
Este curso enseña los conceptos básicos que permitirán a los participantes a practicar el rápel, realizar nudos de unión de cuerdas y ser autónomos en todo momento.	This course teaches the basics that will allow the participants to practice abseiling, link ropes with specific knots and be autonomous at all times.