rabillo

Gabrielle observa a Xena por el rabillo del ojo.	Gabrielle watches Xena out of the corner of her eye.
Vio a Jace por el rabillo del ojo.	She saw Jace out of the corner of her eye.
¿Sin cosas raras por el rabillo del ojo?	No weird things out of the corner of your eye?
Algunas veces la veo por el rabillo del ojo	Sometimes I see her out of the corner of my eye.
Por el rabillo del ojo a veces.	Out of the corner of my eye sometimes.
Solo la vi por el rabillo del ojo.	I only caught her out of the corner of my eye.
¿Ni por el rabillo del ojo?	Not even out of the corner of your eye?
Justo por el rabillo del ojo.	Right in the corner of your vision.
Incluso desde el rabillo del ojo, veo a Taylor exhalar un suspiro de alivio.	Even from the corner of my eye, I see Taylor exhale a sigh of relief.
Entonces, por el rabillo del ojo, vio a Tishana señalar hacia arriba.	Out of the corner of her eye, Huatli saw Tishana point skyward.
Por el rabillo del ojo.	Out of the corner of your eye.
Por el rabillo del ojo, Liliana vio llegar al resto de los Guardianes.	Out of the corner of her eye, Liliana saw the rest of the Gatewatch arrive.
Vio a Denn por el rabillo del ojo sacudiendo la cabeza, horrorizado.	From the corner of her eye, she saw Denn shake his head in horrified awe.
Jori vio el brillo de la antorcha de Kiora por el rabillo del ojo.	Jori saw the glow of Kiora's torch out of the corner of her eye.
Por el rabillo del ojo. No.	Out of the corner of your eye.
Cuando pasó el dolor, ella vio un rápido movimiento por el rabillo del ojo.	When the pain passed, she saw a flickering of movement from the corner of her eye.
Veo a Depala por el rabillo del ojo y recuerdo lo que debo hacer.	I see Depala out of the corner of my eye and remember what I must do.
Con el rabillo del ojo derecho, Mary vio que Vic Victor se acercaba rápidamente a ella.	Out of the corner of her right eye, Mary saw Vic Victor moving quickly toward her.
Una lágrima solitaria me resbala por el rabillo del ojo malo, tan hinchado que no puedo abrirlo.	A lonely tear slides from the corner of my bad eye, swollen shut.
Por el rabillo del ojo, Morito vio a sus hombres caer bajo otra andanada de flechas.	Out of the corner of his eye, Morito saw his men fall to another volley of arrows.