rótulo

sign

Yo haría que el rótulo electrónico luciera como si fuese un ADVISORTM o un Memo EXPRESSTM gigantesco.	I would have someone make the electronic sign look just like an extra large ADVISORTM or a Memo EXPRESSTM pager.
Además, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos emitirá nuevas pautas alimenticias federales este año, lo cual también puede afectar el rótulo nutricional.	In addition, the U.S. Department of Agriculture will issue new federal dietary guidelines this year, which also may affect nutrition labeling.
To-das las configuraciones de la pantalla de LCD desaparecerán y solo quedará el rótulo de Preajuste titilando y un número de ubicación del preajuste.	All settings on the LCD display will disappear leaving only a flashing Preset label and a preset location number.
Muchos de los asuntos tratados en esta obra ya son de entero conocimiento científico, no obstante, el rótulo confidencial viene determinando aquellos que se pueden ofrecer.	Many issues treated here are of entire scientific knowledge, however, the confidential label is determining those that can be offered to the public.
Fui muy conmovida en el poso de mi corazón, lágrimas surgieron en mis ojos y el rótulo de Koma fue perpetuado en mi mente.	I was greatly moved at the depth of my heart, tears came up in my eyes and the Koma sign was perpetuated in my mind.
Hace dos años, el rótulo de la calle Takakura captó mi atención y mi corazón latió ruidosamente mientras resplandecía en la oscuridad de una noche escarchada.	Two years ago, the street sign of Takakura caught my attention and my heart beat aloud as it glittered in the darkness of a chilly night.
La imagen gráfica resultante debía aplicarse a: la papelería básica (papel de carta, sobre, tarjeta), en la bolsa para la tienda, en el rótulo de fachada.	The image resulting graph should apply to: basic stationery (letterhead, envelope, card), in the bag to the store, in the front label.
Señor Presidente, pensaba que la calidad de mi intervención valdría dos minutos, pero, por lo visto, ya me han cortado con el rótulo europeo.	Mr President, I thought the quality of my speech was worth two minutes, but it seems I have already been cut to the European mark.
Ya hemos añadido los estilos para esta sección por lo que cuando cambiemos a la portada veremos que ya aparece el rótulo con los estilos correctos.	We've already added some CSS for this section so when we switch to the home page we'll see our new banner already styled.
También escuchamos a un productor local de papel tisú que implementó el rótulo del FSC hablar sobre los beneficios para el negocio y el medioambiente que experimentó en el proceso.	We also heard from a local tissue producer that has implemented the FSC label, on the business and environmental benefits it has experienced in the process.
Nuestro centro, el núcleo, es la palabra, el rótulo.	Our centre, the core is the word, the label.
Porque tu nombre es el que está en el rótulo.	Because your name is on the letterhead.
Necesitamos esa pista parecida, el rótulo, y hacer la adaptación.	We need the similar hint, the tag to make the correspondence.
¿Has visto cómo de corta es su falda en el rótulo, Carmen?	Have you seen how short her skirt is on the label, carmen?
Y mire lo que dice aquí en el rótulo, Señor.	And take a look at what it says on that label there, sir.
Lea el rótulo atentamente y fíjese qué síntomas puede tratar el medicamento.	Read the label carefully, and note what symptoms the medicine will treat.
El común denominador es que el rótulo es mostrado y consigue el foco.	Common denominator is that Caption is displayed and gets focus.
Mover el rótulo de las columnas desde abajo en Gastos, hasta arriba en Ingresos.	Move the column labels from below Expenses to above Income.
Dejamos a la izquierda un camino ancho, indicado con el rótulo de Pino de Fernando.	Let left a wide path, indicated by the sign of Pi Fernando.
¿No ve el rótulo, amigo?	Can't you see the sign, pal?