réquiem

De acuerdo a algunas cartas en su expediente, estuvo en Sicklinghall en 1866, donde participó como sub-diácono en el réquiem solemne del Sr. Pedro Middleton el 8 de junio y en Inchicore en 1868.	According to letters in his file, he was in Sicklinghall in 1866, where he acted as sub-deacon at the solemn requiem of Mr. Peter Middleton on 8 June 1866, and in Inchicore in 1868.
Tal vez ningún otro monumento histórico ha suscitado toda la consciencia y la admiración de los turistas y viajeros por igual, como el magnífico Taj Mahal - llamado cariñosamente por la gente como el réquiem final de amor, de un gran emperador mogol a su amada.	Perhaps no other historical monument has evoked as much awareness and admiration from tourists and travellers alike, as the magnificent Taj Mahal - fondly called by people as the ultimate requiem of love, from a great Mughal Emperor to his beloved.
El Réquiem fue muy exitoso y se vendió bien.	Requiem was very successful and sold well.
También es un consumado intérprete de oratorio y sinfónico, con obras como el Réquiem de Mozart, Misa de gloria de Puccini o la Novena sinfonía de Beethoven.	He is also an accomplished performer of oratorio and symphony, of works such as Requiem by Mozart, Messa di Gloria by Puccini and Beethoven's 9th Symphony.
La noche del 4 de octubre, en el Auditorio Powell de la Sinfónica en St. Louis, Misuri, justo después del descanso, el conductor levantó la batuta para comenzar el Réquiem de Brahms.	The night of October 4, at Powell Symphony Hall in St. Louis, right after intermission, the conductor raised his baton to begin the Brahms Requiem.
En esas mismas temporadas, Lappalainen cantó unos conciertos en Taranto y Catania en Italia, Katowice en Polonia, en Taluca, Guanajuato, en la Ciudad de México y numerosos conciertos en la República Checa que incluyeron obras como el Réquiem de Verdi y Tosca.	In those same seasons, Ms. Lappalainen sang concerts in Taranto and Catania Italy, Katowice Poland, Mexico City, Taluca and Guanajuato Mexico, and numerous concerts in the Czech Republic including works like the Verdi Requiem and Tosca.
En 1970 triunfó en Madrid con el Requiem de Verdi.	In 1970 he triumphed in Madrid in Verdi's Requiem.
El Requiem de Wolfgang Amadeus Mozart, es el tributo más apropiado para Kennedy.	Wolfgang Amadeus Mozart's Requiem is a most fitting tribute to Kennedy.
Como director ha interpretado las grandes obras del repertorio sacro, coma la Misa en si menor de Bach, el Requiem de Duruflé y las grandes misas de Haydn.	As a conductor, Peter Planyavsky has performed the great works of sacred music such as Bach's Mass in b minor, the Duruflè Requiem and the great Haydn masses.
El maestro Erich Leinsdorf escogió el Requiem de Mozart en Re menor, e invitó a Sara Mae Endich, soprano; a Eunice Alberts, contralto; a Nicholas Di Virgilio, tenor y a Mac Morgon, barítono, para que cantaran como solistas.	Maestro Erich Leinsdorf chose the Mozart Requiem in D minor, and invited Sara Mae Endich, soprano; Eunice Alberts, contralto; Nicholas Di Virgilio, tenor and Mac Morgon, baritone, to sing the solos.
Walter, no puedo encontrar el réquiem.	Walter, I can't find the requiem.
Es triste admitirlo, pero podemos concluir que La Ciudad de la Luz albergó en el duelo de ida de los octavos de final de la Champions League el réquiem por el centro del campo del Barça.	It is sad to admit, but we can conclude The City of Light hosted in the first game of the round of 16 of the Champions League the requiem for Barça's midfield.
Mozart falleció antes de terminar de componer el réquiem.	Mozart passed away before he could finish composing the requiem.
Note la ubicación de las dos velas en El Réquiem.	Notice the placement of the two candles in The Requiem.
El Réquiem de Mozart, que a mí me gusta mucho.	The Requiem of Mozart, which I like a lot.
Pero precisamente por eso el Réquiem es dirigido al futuro.	But for this reason the Requiem is turned to the future.
Compare y contraste Niña a la Puerta con el El Réquiem de Orozco.	Compare and contrast Girl at the Door with Orozco's The Requiem.
Walter, no puedo encontrar el Réquiem.	Walter, I can't find the requiem.
El réquiem por el pasado sirve para enriquecer nuestro aprecio por el presente.	The requiem for the past serves to enhance our appreciation of the present.
Vamos a trabajar en el Réquiem.	Let's work on the Requiem.