el quiropráctico

quiropráctico

El Quiropráctico Johan E. Nilsson lleva muchos años en L'Alfas del Pi, inaugurando su primera consulta en 1991.	Chiropractor Johan E. Nilsson has been in L'Alfas del Pi for many years, inaugurating his first clinic in 1991.
Durante el tratamiento, el quiropráctico puede hacer uno o más ajustes.	During treatment, the chiropractor may do one or more adjustments.
Tu ni siquiera tendrías que pagar por el quiropráctico	You won't even have to pay for the chiropractor.
Y yo estoy orgullosa que tú seas el quiropráctico del año.	And I'm proud you're chiropractor of the year.
Hay varias opciones aquí. En primer lugar, usted puede pagar el quiropráctico.	There are a few options here. First, you can pay the chiropractor.
¿O es que el quiropráctico cortar aplica a mí tratando con un médico?	Or does the chiropractor cut off apply to me treating with a medical doctor?
Si es necesario, el quiropráctico puede diseñar un programa de rehabilitación con nuestros instructores de fitness.	If needed, the chiropractor might design a rehabilitation program with our fitness trainers.
El tratamiento más común es la manipulación que el quiropráctico hace con la mano.	The most common treatment is manipulation done by hand.
Bueno, ¿qué dijo el quiropráctico?	So, what did the chiropractor say?
¿Qué pasa con el quiropráctico?	What about the chiropractor?
Se le puede pedir que se recueste sobre una mesa especial, donde el quiropráctico realiza las manipulaciones de la columna vertebral.	You may be asked to lie on a special table, where the chiropractor does the spinal manipulations.
Sí. Sé que dije que tenía una cita con el quiropráctico pero pinché un neumático.	Yes, I know I told you that I had a chiropractor's appointment, but I got a flat.
Si el quiropráctico determina que eres elegible para la quiropraxia, se desarrollará un plan de tratamiento que se adecue a tu situación.	If the chiropractor determines that you are an appropriate candidate for chiropractic therapy, a treatment plan will be developed for you.
Si lo único que hace el quiropráctico es reducir el dolor y detenerse ahí, las posibilidades de que la enfermedad regrese son mucho mayores.	If all that the chiropractor does is to reduce the pain and stop there, the chances of the condition recurring are much greater.
A los pocos meses de comenzar el tratamiento con el quiropráctico, me di cuenta de que ya no me encorvaba y que apenas tenía ciática.	Within a few months of starting chiropractic treatment, I realized I was not falling down anymore.
Si todo lo que el quiropráctico hace es reducir el dolor y detener allí, las posibilidades de que la condición que se repite es mucho mayor.	If all that the chiropractor does is to reduce the pain and stop there, the chances of the condition recurring are much greater.
Si las articulaciones de la columna vertebral también se involucran con la lesión, entonces el quiropráctico puede utilizar unos ajustes a la columna vertebral para establecer una posición, un movimiento y un funcionamiento normal de las articulaciones.	If spinal joints are also involved with your injury, then your chiropractor can use spinal adjustments to establish normal position, motion and function of the joints.
El quiropráctico usa sus manos y codos para realinear la columna.	The chiropractor uses his or her hands and elbows to realign the spine.
El quiropráctico puede sugerir 2 o 3 sesiones cortas a la semana al principio.	Your chiropractor may suggest 2 or 3 short sessions a week at first.
El quiropráctico preguntará sobre sus metas para el tratamiento y su historia clínica.	Your chiropractor will ask about your goals for treatment and your health history.