quince

El primero y el quince de cada mes.	First and fifteenth of every month.
Docenas de personas se reunieron el quince de marzo y recaudaron más de dos mil dólares en donaciones y compromisos para Revolución en Oakland, California.	Dozens of people came together on March 15th and raised more than $2,000 in donations and pledges for Revolution in Oakland, CA.
Solo el quince por ciento de los fondos puede ser retenido pendiente un informe del Departamento de Estado sobre los progresos de México en satisfacer algunas condiciones de derechos humanos.	Only fifteen percent of the funding may be withheld pending a State Department report on Mexico's progress toward meeting the human rights conditions of the bill.
Ratificó la suscripción del adendum al convenio de cooperación interinstitucional con el Hospital Municipal de la Mujer y el Niño de Cuenca, suscrito el quince de marzo del dos mil doce Resolución No.	Ratified the subscription of the addendum to the inter-institutional cooperation agreement with the Municipal Hospital of Women and Children of Cuenca, signed on March 15 of the two thousand and twelve Resolution No.
Llama la atención en el estudio, que la libertad de asociación y el derecho de negociación colectiva - fundamentales para el desarrollo y funcionamiento de los sindicatos - se recogían apenas en el quince por ciento de todos los códigos objetos de estudio.	Call attention in the study to the fact that freedom of association and the right of collective negotiation - fundamental for the development and operation of the unions - were represented in hardly 15 percent of all the object codes in the study.
Acuérdate que el quince es un número impar.	Remember that fifteen is an odd number.
El quince no es un número primo.	Fifteen is not a prime number.
El quince por ciento de todos los niños y el 21 % de todas las niñas no van al colegio.	Fifteen per cent of all boys and 21% of all girls do not go to school.
El quince por ciento de la población mundial son personas con discapacidad y el 80 por ciento están en edad de trabajar.	Fifteen per cent of the world's population are persons with disabilities. Of these, 80 per cent are of working age.
La muestra podrá visitarse hasta el quince de enero de 2006.	The show can be visited until 15 January 2006.
Algunos dicen que él nació el quince de septiembre.	Some say he was born on the fifteenth day of September.
La muestra podrá visitarse hasta el quince de enero de 2006. —	The show can be visited until 15 January 2006.—
La fecha del anuncio es el quince de enero.	The date on the announcement is January 15th.
Como el quince por ciento de nuestros productos lácteos.	Sort of like 15% of our dairy products.
El día del matrimonio fue el quince de enero.	The day of the wedding was January 15th.
Ahora la Comisión dispone hasta el quince de mayo para solucionar el problema.	Now, the Commission has until 15 May to solve the problem.
Incluyendo a Kirkuk también, sería el quince por ciento.	Including Kirkuk this would make 15 per cent.
De acuerdo a los registros hablaron el quince.	According to our records, you spoke to her on the 15th.
Ese es como el quince esta mañana.	That's like your fifth this morning.
La audiencia se postergó hasta el quince.	The case has been postponed to the 15th.