quilate

Por ejemplo, esto se puede utilizar para unirse a la quilates avión con el quilate cilindro como se muestra en la figura siguiente.	For instance, this can be used to join the plane facet with the cylinder facet as shown in the figure below.
Para aplicaciones especiales, tales como el comercio de piedras preciosas, el quilate métrico (un quilate igual a 0,2 g) puede ser utilizado como unidad de medida.	For special applications, e.g. trade with precious stones, the metric carat (1 carat = 0.2 g) may be used as the unit of measurement.
Quilate: El quilate es en realidad una medida de peso, no el tamaño.	Carat: İ would say the carat is actually a fabulous measurement off weight, no more size.
La unidad de medida para pesar piedras preciosas es el quilate (ct).	The unit of measurement for weighing gemstones is the Carat (ct).
Si el quilate es 24 K, la línea pintará roja.	If it is 24K, the line will be red.
Si el quilate es 22 K, la línea pintará amarilla.	If it is 22k, the line will be yellow.
Si el quilate es 18 K, la línea pintará naranja.	If it is 18k, the line will be orange.
Ingrese la cantidad de oro en gramos y kilogramos y seleccione el quilate.	Enter the amount of gold in grams and kilograms and select the carat.
Si el quilate es 14 K, la línea pintará café obscuro.	If it is 14k, the line will be dark brown.
Si el quilate es 10 K, la línea pintará café claro.	If it is 10k, the line will be light brown.
Metales valiosos‑ oro, plata, y platino- son analizados para determinar el quilate apropriado.	Precious metals--gold, silver and platinum--are analyzed to determine the proper karat.
Más que el quilate, el grado de claridad habla volúmenes de la calidad del diamante.	More important than the carat, the clarity speaks about a diamond's quality.
Eliges la joya de tus sueños, seleccionas el quilate correcto y tienes todos los detalles.	You choose the jewellery of your dreams, select the right carat and look at it into the finest details.
Sin embargo, para una amplia mayoría de piedras preciosas, el precio se calcula tomando como unidad el quilate.	For the vast majority of gemstones, the price is calculated on a per carat basis.
Bien, este precio es para 5 a 6 piedras por el quilate y usted tiene que tomar el paquete entero.	Well, this price is for 5 to 6 stones per carat and you have to take the whole parcel.
En 1988, un rubí de 13 quilates se vendió en una subasta de Sotheby's por USD227.300 dólares el quilate.	A 16 carat ruby was sold at auction for USD 227,300 per carat at Sotheby's in 1988.
Cuando el quilate de un diamante aumenta, el precio del diamante aumenta a un ritmo exponencial debido a que la rareza también aumenta.	As the carat of a diamond increases, the diamond's price increases at an exponential rate because it becomes rare and rarer.
Este es el término con el que la gente está más familiarizada, pero tenga en cuenta que el quilate es la medida de peso del diamante.	This is the term with which people are most familiar, but bear in mind that carat is specifically a measure of a diamond's weight.
En mayo 1995 un anillo de rubí de 16 quilates se vendió por USD 4 millonnes de dólares en Sotheby's de Ginebra, o sea por USD146.145 dólares el quilate.	A 27.37 carat Burmese ruby ring was sold at Sotheby's in Geneva in May 1995 for USD 146,145 per carat.
A menudo el comprador inexperto piensa que el precio de minero que está alrededor de US$100 por el quilate es un trato excelente y donde uno puede hacer rápidamente el dinero fácil.	Often inexperienced would-be-buyer thinks that miner's price, which is around US$100 per carat is a super deal and where one can make fast and easy money.