el quiche

Translator
Examples

An IACHR delegation traveled to Nebaj, in the department of El Quiché.	Una delegación de la CIDH se trasladó a Nebaj, departamento del Quiché.
María Mejía, on March 17, 1990, in the community of Parraxtut Segundo, Municipality of Sacapulas, El Quiché.	María Mejía el 17 de marzo de 1990 en la comunidad de Parraxtut Segundo, Municipio de Sacapulas, Quiché [45].
More money from new crops like onions and French beans means more children are able to go to school in Guatemala's El Quiché region.	Más dinero proveniente de nuevos cultivos como cebollas y ejote francés significa que más niños pueden asistir a la escuela en la región de Quiché en Guatemala.
In a trip to the Petén in October, I met an indigenous man from El Quiché, who now lives in a cooperative in the forest of the Usumalcinta River, bordering Mexico.	En un viaje en octubre al Petén, conocí a un señor indígena de Quiché, que ahora vive en una cooperativa en la mera selva del río Usumacinta, frontera con México.
Carpio was traveling on a solitary road in the militarized region of El Quiché when his caravan was attacked with heavy arms by a group of approximately 25 men who covered their faces.	Carpio viajaba por una solitaria carretera en la militarizada región del Quiché cuando su caravana fue atacada por un grupo de aproximadamente 25 hombres que se cubrían las caras con pasamontañas y usaban armas de grueso calibre.
The municipality of San Miguel Uspantán, made up of a series of communities which are situated fairly close to the municipal seat, is located in the inland Guatemalan department of El Quiché.	Rigoberta Menchú En el interior de Guatemala, en el Departamento de Quiché, se encuentra la población de San Miguel Uspantán, formada por una serie de comunidades más o menos próximas al núcleo urbano.
The IACHR visited Guatemala March 4-11, 1994, in order to observe the process of resettlement and restoration of normal life of the so-called Communities of Peoples in Resistance in the department of El Quiché.	La CIDH visitó Guatemala del 4 al 11 de marzo de 1994 a fin de observar el proceso de reasentamiento y normalización de las llamadas Comunidades de Población en Resistencia en el Departamento del Quiche.
Genero Xona, and members of his small-producers association in the rough-and-wild El Quiché region of Guatemala, are doing just, thanks in part to a new cardamom facility provided by IFAD-funded FIDA Occidente.	Genero Xona y los integrantes de su asociación de pequeños productores ubicados en la difícil y agreste región de Quiché en Guatemala, están haciendo precisamente eso en parte, gracias a las nuevas instalaciones para cardamomo patrocinadas por el programa del FIDA llamado FIDA Occidente.
On May 31, the police captured three new suspects: the head of the civil patrol in San Pedro Joopilas, Quiché; the former departmental governor of El Quiché; and the current mayor of San Pedro Joopilas.	El 31 de mayo, la policía capturó a tres presuntos autores materiales del asesinato: el jefe de la patrulla civil de San Pedro Jocopilas, Quiché, el ex-gobernador departamental del Quiché y el actual alcalde de San Pedro Jocopilas.
On the night of July 3, while traveling on a highway in the militarized department of El Quiché, Jorge Carpio's caravan, on a political tour, was attacked by a group of 15 to 30 masked and heavily armed men.	La noche del 3 de julio, mientras viajaba por una carretera en el militarizado Departamento del Quiché, la caravana de Carpio, que andaba en una gira política, fue atacada por un grupo de 15 a 30 hombres enmascarados y fuertemente armados.
Our longest trip was to Canilla, El Quiche.	Nuestro viaje más largo estaba a Canillá, quiche del EL.
I visited our Oblate missions in the city and in El Quiche.	Visité nuestras misiones oblatas de la ciudad y de El Quiche.
On August 28, l990, Celso Giron Giron, another UCN candidate, was murdered in El Quiche.	El 28 de agosto de 1990 Celso Girón, otro candidato de la UCN, fue asesinado en El Quiché.
The state reported that on February 12, 1996, it had ordered the local authorities of El Quiche to supervise the police protection measures for those persons.	El Estado informó que el 12 de febrero de 1996 había dispuesto que las autoridades locales de El Quiché supervisaran las medidas de protección policial de esas personas.
Sebastian Velasquez Mejia- CERJ delegate from Chunima, in El Quiche, was kidnapped by a group of men who were driving a grey pick-up truck on October 6, l990.	Sebatián Velásquez Mejía, delegado de CERJ en Chunima, El Quiche, fue secuestrado por un grupo de hombres que viajaban en una camioneta pick-up gris el 6 de octubre de 1990.
In January 1983 we received a letter from one of Marta's younger sons, the only truly literate member of the family. He was working as a teacher in a remote hamlet of Uspantán, in El Quiche.	En enero de 1983, recibimos una carta de uno de los hijos más jóvenes de Marta, el único miembro realmente alfabeto de la familia, que trabajaba como maestro en una remota aldea de Uspantán en El Quiche.
More evidence of the close ties that existed between the Zetas and the Kaibiles was published in March last year, after a military training camp was discovered by the Guatemalan authorities and the DEA in El Quiche, Guatemala, near the border with Mexico.	Otra muestra del acercamiento entre los Zetas y los Kaibiles fue publicada en marzo del año pasado, luego de ser descubierto por autoridades guatemaltecas y la DEA un campamento de instrucción militar en el Quiche, Guatemala, ubicado cerca de la frontera con México.
In El Quiché: spoken in Uspantán.	Hablado en Uspantán municipio del departamento de El Quiché.
The PACs were initiated in the Department of El Quiché, and expanded to other Departments.	Las PAC fueron iniciadas en el Departamento de El Quiché y se ampliaron a otros departamentos.
The PACs were initiated in the Department of El Quiché, and expanded to other Departments.	Las PAC se iniciaron en el departamento de El Quiché, y se expandieron a otros departamentos.