punzón

Para usar el punzón simple, sostenga el tubo de polietileno en una mano.	To use the simple punch,hold the poly tubing in one hand.
Usando una técnica aséptica, acople el punzón filtro a la jeringa estéril desechable.	Using aseptic technique, attach the filter spike to the sterile disposable syringe.
Retire y deseche el punzón filtro.	Remove and discard the filter spike.
Uso después de distorsión para sacar el punzón de peso pesado del metal masters.	Use after distortion to bring out the heavyweight punch of the metal masters.
Es importante que el punzón del adaptador del vial penetre completamente en el tapón del vial.	It is important that the vial adaptor spike completely penetrates the vial stopper.
En cuanto a los parásitos, el más infame y dañino es el punzón rojo (Rhynchophorus ferrugineus Olivier, 1790).	As for the parasites, the most infamous and harmful is the red awl (Rhynchophorus ferrugineus Olivier, 1790).
Combinado con un cuerpo de sicomoro, la Martin D-16E ofrece matices limpiamos, junto con el punzón y la elasticidad.	Combined with a sycamore body, the Martin D-16E delivers clean overtones, along with punch and elasticity.
Se utilizarán las dos pistas, y el punzón añadido de una patente unitaria harán una oposición más convincente.	Both tracks will be used, and the added punch of a unitary patent will make opposition more compelling.
Para esto, que necesita para descubrir el punzón colectiva de su comercialización, departamentos de ventas y administración de clientes potenciales.	For this, you need to uncover the collective punch of your marketing, sales and lead management departments.
Investigación por Buddy Media también muestra que un máximo de tres puestos entre uno y 40 caracteres por paquete de día el punzón de la mayoría.	Research by Buddy Media also shows that a maximum of three posts between one and 40 characters per day pack the most punch.
El -Grundplatte de precisión permite que los Thinlits más complicados de perforación en una sola pasada a través de la máquina, son el punzón motivo deseado.	The Precision -Grundplatte enables the most complicated Thinlits punching in a single pass through the machine, are the desired motif punch.
Las monedas se acuñaron en gotas cochambrosa de metales, con un solo tipo en el punzón anverso y incuso(es) o un sello incuso en el reverso.	The coins are minted on dumpy blobs of metal, with a single type on the obverse and incuse punch(es) or an incuse stamp on the reverse.
Su tutor —un punzón y una plancha electrónica— usa tecnología accesible que rastrea el contacto entre la plancha y el punzón, y un software para dar una respuesta audible inmediata.	Their tutor—an electronic slate and stylus—uses affordable electronics to track contact between the slate and stylus, and text-to-speech software to provide immediate, audio feedback.
Entre los pintores pompeyanos arraigó la moda de retratar a las damas como escritoras, llevándose el punzón (stylus) a la boca y con las tablillas enceradas en la otra mano.© Ed.	Among Pompeian painters it was common to portray ladies as writers, with a stylus raised to their mouth and wax tablets in their other hand.© Ed.
Hay dos métodos de prueba: en uno de ellos, un peso con punzón semiesférico fijo a él cae sobre una chapa metálica revestida; en el otro, el peso cae sobre el punzón semiesférico que descansa sobre la chapa metálica revestida.	There are two impact test methods: either a weight with a hemispherical punch attached falls on a coated metal sheet or a weight falls on to a hemispherical punch which is resting on the coated metal sheet.
Utilizó el punzón para perforar el letrero.	He used the punch to make holes in the sign.
El punzón es recomendable para los niños que tienen la enfermedad de movimiento.	SCLERANTHUS is recommended for children who have motion sickness.
El punzón, el arte de cortar la médula espinal a la altura del cuello.	Pithing, the art of severing the spinal cord at the neck.
El punzón penetra el material.	Punch penetrates the material.
El punzón adecuado para personas indecisas: personas que necesitan Alene tienen problemas para tomar una decisión, sobre todo cuando se enfrentan a una elección entre dos opciones.	SCLERANTHUS suitable for people undecided: people who need Alene have trouble making a decision, especially when faced with a choice between two options.