el protonotario

Translator
Examples

En el juzgado, el protonotario le proveerá los formularios que necesita solicitar.	At the courthouse, the prothonotary will provide you with the forms that you need to file.
En el juzgado, el protonotario le proveerá los formularios que necesita solicitar.	Go to our KS Download Court Forms page for the link.
Si su orden se cambia de ninguna manera, el protonotario enviará los cambios al registro, y cuando su orden se caduca, será sacado del registro.	If your order is changed in any way, the prothonotary will send the changes into the registry, and when your order expires, it will be taken out of the registry.
En Pensilvania, una copia certificada puede ser una copia impresa de la orden original endosada por el protonotario o una copia electrónica con una firma digital del juez o protonotario.	In Pennsylvania, a certified copy may be a paper copy of the original order endorsed by the prothonotary or an electronic copy with a digital signature of the judge or prothonotary.
El protonotario puede ayudarla mientras solicita los papeles, pero no podrá brindarle consejo legal.	The prothonotary may assist you with filing the papers but will not be able to give you legal advice.
El protonotario, o funcionario de corte encargado de los expedientes puede también proveerle ciertos formularios e información.	The prothonotary, or courthouse official in charge of records, may also be able to give you some forms and information.
El protonotario se encarga de los archivos de la corte.	The prothonotary is in charge of court records.