proscrito

Es el proscrito de la isla aquí otra vez.	It's the Island outlaw here again.
Totalmente como podemos leerlo en las Escrituras Santas, era el octavo de los siete niños de la familia, el proscrito.	As we can read about him in the Holy Scriptures, he was the eighth from the seven children of his family, a banished son.
Se cree que su detención estuvo relacionada con su anterior militancia en el proscrito PPGE, el partido dirigido por el exiliado Severo Moto.	Their detention was believed to be connected to their previous membership in the outlawed PPGE, the party led by exile leader Severo Moto.
Las autoridades sostienen que los medios prokurdos están aliados con el proscrito Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), y con el KCK, una coalición de organizaciones prokurdas, según datos del CPJ.	Authorities claim that the pro-Kurdish media are aligned with the banned Kurdistan Workers Party, or PKK, and the KCK, an umbrella group of pro-Kurdish organizations, according to CPJ research.
En 1993 el autor comenzó a trabajar activamente en el proscrito Partido Sindicalista Democrático (Democratic Unionist Party (DUP)) perteneciente a al-Tajammu' al-Watani li'adat al-Dimuqratiya (la Alianza Democrática Nacional, una coalición de partidos de oposición).	Since 1993, the petitioner had been active in the banned Democratic Unionist Party (DUP) belonging to al-Tajammu' al-Watani li'adat al-Dimuqratiya (the National Democratic Alliance, a coalition of opposition parties).
La historia de destrucción del hábitat kurdo en el sureste de Turquía se repite esta vez en varias ciudades importantes desde la ruptura del alto el fuego entre el gobierno y el proscrito PKK en 2015.	That history is repeating itself with the destruction of Kurdish habitat in southeastern Turkey, this time in several major cities, since the end of the government's ceasefire with the outlawed PKK in 2015.
El proscrito Esaú fue obligado a aceptar un trono menor entre los pueblos de Mitani, en Mesopotamia, bajo el nombre de Sausatar.	The ousted Esau was forced to accept a lesser throne among the Mitanni peoples of Mesopotamia under the name of Saussatar.
La parte fundamental de las colecciones de este museo regional procede de Marrakech y el sur y especialmente del Tensift, de bajo, del Alto Atlas, los Antis Atlas, el Proscrito, del Tafilalet.	The main part of the collections of this regional museum comes from Marrakech and the south and particularly from Tensift, of Under, of the High Atlas, the Anti Atlas, the Outlaw, Tafilalet.
El proscrito tuvo que buscarse la vida para no ser encontrado por las autoridades.	The outlaw had to get by on his own not to be found by the authorities.