proscenio

Dictionary
Examples

Cuando uno está en Broadway no puede tirar el proscenio abajo.	When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
Allí ven los palcos laterales para el proscenio.	There you see it's the side balconies for the proscenium.
La mayoría de las salas entran directamente en el proscenio.	Most halls come straight down into a proscenium.
DYSAR T llega hasta el proscenio por el círculo y finalmente vuelve a su banco.)	Dysart comes downstage around the circle, and finally back to his bench.
Los palcos —con pequeños antepalcos— se sitúan en el proscenio, alrededor de la platea, y en el anfiteatro.	The boxes, with small box foyers, are in the proscenium, around the stalls and the amphitheatre.
Así, por la mañana hacen luego algo en el proscenio, y así siguen.	So they in the morning will do something in arena, then they'll do something in proscenium and so forth.
Alf Lundeby y Einar Fagstad pintaron el proscenio, la decoración y las figuras, mientras que el músico Reidar Brøgger compuso la música.	The artists Alf Lundeby and Einar Fagstad painted the proscenium, scenery and figures, while the musician Reidar Brøgger composed the music.
El punto en el que se encuentra la política nacional revela que las prioridades de las grandes corporaciones usamericanas ocupan el proscenio.	At this point in National politics the priorities of the major USAmerican Corporations take center stage.
Por lo que sabemos este es el primer edificio del mundo en el que el proscenio puede desaparecer completamente.	As far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space.
La escena fue ligeramente elevada en comparación con la orquesta, un montaje permiso de trabajo de la orquesta en el proscenio y el escenario.	The scene was slightly elevated compared to the orchestra, a work permit to ride the orchestra of the proscenium and stage.
Y entonces los tres muchachos de Las Delicias (una aldea a tres horas de todo tráfico rodado) dan un paso adelante y ocupan deliberada, confiadamente, el proscenio.	And then the three boys from Las Deliciat (a village three hours from the end of all wheeeled traffic) step front-center in a deliberate, confident entrance.
El truss LX 1 estaba en el proscenio y el LX 5 estaba en el fondo del escenario, y en este estaban montadas 12 de las luminarias Spiider.	The LX 1 truss was in the proscenium and LX 5 was in the back of the stage, and in this were mounted 12 Zpider luminaries.
Este teatrito de Paluzie cuidadosamente montado sobre cartón por el primer propietario tiene, como los teatritos victorianos, orquesta en el foso y público encopetado y burgués en el proscenio.	This theatre of Paluzie carefully mounted on cardboard by the first owner, like the Victorian theatres, has orchestra in the pit and bourgeois public in the proscenium.
Desde el proscenio, hasta las gradas y la parte posterior del anfiteatro y los extremos de cada lado, podemos oír todo lo que queremos, lo cual es una gran ventaja.	From proscenium, through the stalls and to back of the balcony and the extremes of either side, we can hear everything we want, which is to our advantage.
Y entonces los tres muchachos de Las Delicias (una aldea a tres horas de todo tráfico rodado) dan un paso adelante y ocupan deliberada, confiadamente, el proscenio.	And then the three boys from Las Delicias (a village three hours from the end of all wheeled traffic, Honduran sons of undocumented Guatemalan parents) step front-center in a deliberate, confident entrance.
En el teatro principal se ha instalado un completo sistema de altavoces de d&b audiotechnik: en el proscenio se incorporan Ci7s y Ci-SUBs a izquierda y derecha, con Ci90s y Ci-SUBs en el centro.	The main theatre has had a comprehensive d&b audiotechnik loudspeaker system installed; the proscenium stage features Ci7s and Ci-SUBs installed left and right, with Ci90s and Ci-SUBs at centre.
En 1755 el arquitecto Antonio Bibiena previsto un importante trabajo de restauración: intervenciones se llevaron a cabo en la audiencia y el proscenio y se creó una zanja alrededor de all'orchestra para separar de la opinión pública.	In 1755 the architect Antonio Bibiena planned a major restoration work: interventions were carried out on the audience and the proscenium and was created a ditch around all'orchestra to separate it from the public.
La diferencia entre ambos períodos reside en que, durante el primero, en el proscenio de la acción histórica figuraba el problema de cuál iba a ser el resultado de los cambios rápidos y desiguales de que antes hablábamos.	The difference between the two periods is that in the first the question of exactly what form the above-mentioned rapid and uneven changes would take was the dominant, history-making issue.
La escena fue ligeramente elevada en comparación con la orquesta, un montaje permiso de trabajo de la orquesta en el proscenio y el escenario.La orquesta (orchestra) se encuentra entre las gradas y el escenario, que era de los jueces superiores.	The scene was slightly elevated compared to the orchestra, a work permit to ride the orchestra of the proscenium and stage.The orchestra (orchestra) was located between the bleachers and the stage, it was destined for senior judges.
En este caso, los músicos de la orquesta (reducida) se situaban detrás de las bambalinas o, como señalaba el abad Du Bos (1670-1742), la música salía de una abertura en el proscenio, mientras que la voz procedía de las bambalinas.	In this case, the musicians of an orchestra played in the wings or, as is suggested by l'Abbé Du Bos (1670-1742), the music emerged from an opening in the proscenium, while the voice came from the wings.