el producto nacional bruto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

De hecho, merece la pena considerar la relación entre el importe de 500 millones de euros y el producto nacional bruto estimado de Kosovo.	The question of how the sum of EUR 500 million stands in relation to Kosovo' s estimated GDP is indeed worthy of mention.
Disponemos de instrumentos muy tradicionales como el producto nacional bruto o la tasa de desempleo, que según el último estudio del instituto IFO de Munich ha bajado del 8,1% al 7,6%.	We have very traditional instruments: GDP or the unemployment rate which, according to research carried out by the Munich-based institute, the IFO, has fallen from 8.1% to 7.6%.
Ya sabemos desde hace mucho tiempo que el producto nacional bruto es insuficiente.	We have known for a long time that gross national product is inadequate.
¿Puede Kosovo realmente absorber esos 500 millones si el producto nacional bruto de Kosovo está entre los 800 y 1000 millones de euros?	Can Kosovo really absorb the 500 million when its gross national product is between EUR 800 million and EUR 1 billion?
Las actividades de este Centro se financiarán según un reparto especial basado en el producto nacional bruto de los Estados miembros.	There will be a special system for sharing responsibility for financing the Centre' s activity among the Member States according to their gross national income.
Por otro lado, la tendencia al aumento semestral de los pagos se está reduciendo no solo en relación con el producto nacional bruto, sino también en términos semestrales absolutos.	On the other hand, the tendency towards a mid-year increase in payments is reducing not only in relation to gross national product, but also in absolute mid-year terms.
Esto significa que las cuatro quintas partes de los recursos comunitarios, el producto nacional bruto más los recursos procedentes del impuesto sobre el valor añadido, se calculan y establecen utilizando datos estadísticos.	This means that four fifths of the Community resources, the gross national product plus the value added tax-based resources, are calculated and fixed by using statistical data.
Conviene no olvidar que el producto nacional bruto de los países de Europa central y oriental asciende a solo el cinco por ciento del de la actual Unión Europea.	We should not forget that the gross national product of the countries of Eastern and Central Europe is only five per cent of that of the present European Union.
Pero si examinamos los contingentes reales de cada país, es decir, la proporción entre el presupuesto comunitario y el producto nacional bruto europeo, la imagen adquiere un aspecto ligeramente distinto.	But if we look at the real national quotas, i.e. the ratio between the European budget and the European national product, then the picture looks slightly different.
Desde 1991, un millón de personas ha abandonado Georgia, el producto nacional bruto por habitante ha caído en un 70% y ahora el 60% de la población vive por debajo del umbral de la pobreza.	Since 1991, one million people have left Georgia, the gross national product per inhabitant has fallen by 70% and now 60% of the population are living under the poverty threshold.
He criticado los Fondos Estructurales desde una perspectiva especial, y es por el hecho de que se calculan los ingresos de las diversas regiones utilizando como medida el producto nacional bruto per cápita, y no se ajusta esto al nivel adquisitivo.	I have criticised one particular aspect of the Structural Funds, namely that incomes in different regions are calculated using the measure of GNP per capita and that there is no adjustment for the level of buying power.
En el mundo real, el producto nacional bruto conjunto de 182 países en desarrollo es inferior al volumen de negocio mundial de las 200 empresas más grandes, las multinacionales, de las que hay 65.000 en total.	In the world as it is, the combined gross national product of 182 developing countries is less than the global turnover of the top 200 of the largest multinational companies, the transnational corporations, of which there are 65 000 in all.
Para el decenio de los años 90, los responsables de las previsiones pretendían que la tendencia de los precios de las materias primas estaría al alza y que el producto nacional bruto de los países en desarrollo crecería más del 5% por año entre 1992 y 2002.	In the 1990s forecasters still insisted that prices of commodities would rise and that as a consequence the GDP of developing countries would increase by over 5% a year between 1992 and 2002.
El producto nacional bruto solo se aplica a la parte que queda.	Gross national product only comes into it for the remaining part.
La industria manufacturera tiene esperanzas de una recuperación económica en el año fiscal 2004: el Producto Nacional Bruto sigue creciendo menos de un 2%	Manufacturing Industry Hopeful Of Economic Recovery In FY '04: GNP Still Growing At Less Than 2%