procrastinador

¿Qué significa esto para el procrastinador?	Now, what does this mean for the procrastinator?
Bueno, resulta que el procrastinador tiene un ángel de la guarda, que siempre lo cuida y vela por él en los momentos más oscuros, el llamado Monstruo del Pánico.	Well, turns out the procrastinator has a guardian angel, someone who's always looking down on him and watching over him in his darkest moments—someone called the Panic Monster.
Para el procrastinador ese conflicto suele acabar de cierta manera siempre, haciéndole perder mucho tiempo en esta zona naranja, un espacio fácil y divertido totalmente alejado del círculo del sentido.	And for the procrastinator, that conflict tends to end a certain way every time, leaving him spending a lot of time in this orange zone, an easy and fun place that's entirely out of the Makes Sense circle.
Y la pregunta es, en esta situación, con el mono al timón, ¿cómo sale el procrastinador hacia esta zona azul, un lugar menos placentero, pero en el que ocurren las cosas realmente importantes?	And the question is, in this situation, with the Monkey behind the wheel, how does the procrastinator ever get himself over here to this blue zone, a less pleasant place, but where really important things happen?
El procrastinador habitual tiende a no alcanzar su verdadero potencial.	The habitual procrastinator is liable to fall short of his or her real potential.