prestatario

Autor experto: Leeanne Kunnert Seamos realistas la mayoría de nosotros no son el prestatario ideal.	Expert Author: Leeanne Kunnert Let's face it most of us are not the ideal borrower.
Los prestamistas mantienen su dinero y el prestatario no paga cargos.	Lenders keep their money and the borrower pays no fees.
Con un préstamo negativo, el prestatario puede ahorrar dinero en efectivo.	With a negative loan, the borrower can save cash.
Por lo que el prestatario se acredita con 97 000 euros.	So the borrower is credited with 97 000 euros.
¿Cómo romper las cuotas mensuales pagadas por el prestatario?	How break down the monthly instalments paid by the borrower?
Sí, en cualquier momento el prestatario puede hacer un pago por adelantado.	Yes, at any time the borrower can make a prepayment.
Debe ser un documento escrito que esté firmado por el prestatario.	It must be a written document that is signed by the borrower.
Para ser elegible el prestatario debe presentar al menos un balance.	To be eligible the borrower must present at least a balance sheet.
Pero esta duración se decide con el prestatario.	But this duration is decided with the borrower.
A menudo el prestatario paga parte de su préstamo cada mes.	Often the borrower pays back a part of his loan each month.
Conjunto de los gastos regulares que el prestatario o su hogar sufragan.	Together regular expenses that the borrower or his household supports.
Virtualmente todos los prestamistas cargan el prestatario un honorario de arreglo.	Virtually all lenders charge the borrower an arrangement fee.
A menudo el prestatario paga parte de su prstamo cada mes.	Often the borrower pays back a part of his loan each month.
Cada mes el prestatario paga intereses y capital.	Each month the borrower repays interest and principal.
Un aval es la garantía ofrecida por el prestatario a su prestamista.	Collateral is the security offered by the borrower to a lender.
Incumplimiento de los compromisos vinculados al préstamo: consecuencias para el prestatario	Non-compliance with the commitments linked to the loan: consequences for the borrower
Es la responsabilidad de el prestatario para proporcionar la institución prestando.	It is the responsibility of the borrower to supply the lending institution.
¿Qué sucede si el prestatario no paga el préstamo?	What happens if the borrower defaults on the loan?
Acreedor – un Usuario, que posee un crédito hacia el prestatario.	Creditor–a User, who owns a Claim towards the Borrower.
Este seguro es gratuito para el prestatario.	This insurance is free for the borrower.