prestador

Dichas medidas se revisarán y actualizarán por el prestador cuando sea necesario.	Said measures will be reviewed and updated by Orbea as necessary.
Este período debe prorrogarse cuando el prestador del servicio presente una notificación motivada.	That period should be extended where the service provider submits a motivated notification.
Información sobre el prestador de servicios de paquetería.	Information on the parcel delivery service provider.
EMOCIONDAY no es el prestador directo de las experiencias ofertadas en el sitio web.	EMOCIONDAY is not the direct provider of the experiences offered on the website.
Asimismo, se establecerá de este modo un nivel elevado de confianza entre el paciente y el prestador de la asistencia sanitaria.	It should also establish a high level of trust between the patient and the healthcare provider.
La multiplicidad de identidades y cuentas puede dificultar su utilización tanto para el usuario como para el prestador de servicios.	The multiplication of identities and of their accounts may hinder their management both for the user and for the service provider.
Al recibir su solicitud, el prestador la revisa para ver si usted tiene los requisitos básicos establecidos por la compañía.	When the credit grantor receives your application, he or she checks to see if you meet the basic requirements of the company.
Para proteger a nuestros clientes, solamente el prestador original cuyo nombre aparece en el contrato original del préstamo puede recuperar una pieza empeñada.	To protect our customers, only the original borrower whose name appears on the original loan contract, may redeem a pawned item.
AXOOM, el prestador de servicios de TI de nueva constitución para empresas productoras, atiende a toda la cadena de valor añadido con independencia del fabricante.	AXOOM, the newly established IT service provider for manufacturing companies, serves the entire value chain–independently of manufacturers.
Cuando el prestador del servicio sea un ente del grupo, el código será el mismo que el consignado en la plantilla Z 01.00 (ORG).	Where the service provider is a group entity, the code shall be the same as reported in n template Z 01.00 (ORG).
La compañía tiene derecho a acceder a todos los registros médicos y a mantener conversaciones directamente con el prestador médico o el médico tratante.	We have the right to access all medical records and to have direct discussions with the medical provider or the treating physician.
En los casos previstos en los apartados 2 y 3, el prestador del servicio de pagos intermediario conservará toda la información recibida durante cinco años.	In the cases referred to in paragraphs 2 and 3, the intermediary payment service provider shall for five years keep records of all information received.
Hasta 2020, el prestador de servicios de movilidad quiere aumentar su cifra de ventas anuales hasta un valor claramente superior a los 10 mil millones de euros.	The transport services provider would like to increase sales to well above EUR 10 billion.
Elija el prestador de hospedaje adecuado para usted, haciendo clic aquí.	Choose the right hosting provider for you, by clicking here.
No prometo nada, pero hablaré con el prestador.	No promises, but I'll talk to the lender.
En caso de problemas, sírvase ponerse en contacto con el prestador de servicios correspondiente.	In case of problems, please contact the relevant service provider.
En caso de problemas, sírvase ponerse en contacto con el prestador de servicios correspondiente.	In case of problems, please contact the relevant service provider.
Dichas comunicaciones comerciales serán relacionadas sobre productos o servicios ofrecidos por el prestador.	These commercial communications will be related to products or services offered by the provider.
El riesgo que corre el préstamo de demanda lo asume el prestador.	The risk of the lawsuit loan is on the lender.
El Tribunal está todavía aclarando asuntos contractuales con el prestador del servicio.	The Tribunal is still seeking clarification on contractual matters with the service provider.