el preso político

preso político

Geronimo Pratt es el preso político que ha pasado más tiempo en la cárcel en Estados Unidos.	Geronimo Pratt is the longest-held political prisoner in the United States.
Alberto Patishtán no es cualquier detenido: es el preso político de mayor notoriedad en el país.	Alberto Patishtán is not just any detainee: he is the most high-profile political prisoner in the country.
El obispo Raúl Vera, siempre del lado de los de abajo, habla sobre el preso político Alberto Patishtán.	Bishop Raúl Vera, always on the side of those below, talking about the political prisoner Alberto Patishtán.
Alexander Kazulin, el preso político más importante, preso de conciencia en la Europa contemporánea, permanece en la cárcel.	Alexander Kazulin, the most important political prisoner, a prisoner of conscience in contemporary Europe, is still in prison.
Pero la tristeza es aún mayor para el preso político castigado, para el marginado sin sol en ese día.	But the misery is even greater for the punished political prisoner, for the outcast with no sun that day.
El 16 de agosto de 1977, el preso político Servando Infante Jiménez recluido en el Combinado del Este fue juzgado nuevamente.	On August 16, 1977, political prisoner Servando Infante Jiménez, confined in Combinado del Este, was retried.
La Familia del Sr. Khadda está extremadamente preocupada por la situación de riesgo para su vida en la que se encuentra el preso político.	The Family of Mr. Khadda is extremely worried about his life threatening situation.
Detenido desde el 4 de julio de 1989, Win Tin es actualmente el preso político que ha permanecido más tiempo en prisión en Myanmar.	Imprisoned since 4 July 1989, he is now the longest-serving political prisoner in Myanmar.
Fue preso político en Arabia Saudí cuando tenía 14 años de edad, el preso político más joven en ese momento.	He was a political prisoner in Saudi Arabia when he was 14 years old—the youngest political prisoner at that time.
En estos momentos el preso político Rafael Ibarra Roque, se encuentra en celda de castigo en la prisión de Kilo 8.	At this time, political prisoner Rafael Ibarra Roque is being held in a punishment cell in Kilo 8 prison.
López Rivera es el preso político que más tiempo lleva encarcelado en la historia de Puerto Rico, los Estados Unidos y en el mundo.	López Rivera is the political prisoner imprisoned longest in the history of Puerto Rico, the U.S. and worldwide.
A solo 500 kilómetros de distancia, en un hospital penitenciario de La Habana, el preso político Orlando Zapata estaba en coma.	A mere 300 miles away, in a military prison hospital in Havana, political prisoner Orlando Zapata lay in a coma.
Actualmente es el preso político de Myanmar que lleva más tiempo en la cárcel, en la que ingresó el 4 de julio de 1989.	Imprisoned since 4 July 1989, he is now the longest serving political prisoner in Myanmar.
Actualmente es el preso político de Myanmar que lleva más tiempo en la cárcel, en la que ingresó el 4 de julio de 1989.	Imprisoned since 4 July 1989, he is now the longest serving political prisoner in Myanmar.
Cienfuegos, Cuba Free Press. Más de dos meses lleva el preso político Augusto César San Martín Albistur sin recibir atención médica para la afección que padece en un oído.	CIENFUEGOS For two months, jailers have denied medical assistance to political prisoner Augusto Cesar San Martin Albistur, who suffers an ear ailment.
Gracias por seguir apoyando la #LibertadPatishtan el preso político tostisl de Chiapas, que cumplirá este 19 de junio, 13 años de estar injustamente preso.	Thank you for continuing to support the #LibertadPatishtan campaign for the Tsotsil political prisoner from Chiapas, who this June 19, will have spent 13 years being unjustly imprisoned.
Ayer en la tarde, el preso político Mumia Abu-Jamal tuvo una emergencia medical y fue trasladado a la Unidad de Cuidado Intensivo en el Centro Medical de Schuykill, Pottsville, Pennsylvania.	Yesterday afternoon Mumia Abu-Jamal had a medical emergency and was taken to the Intensive Care Unit at Schuylkill Medical Center in Pottsville, PA.
Cienfuegos, Cuba Free Press.— Más de dos meses lleva el preso político Augusto César San Martín Albistur sin recibir atención médica para la afección que padece en un oído.	CIENFUEGOS For two months, jailers have denied medical assistance to political prisoner Augusto Cesar San Martin Albistur, who suffers an ear ailment.
Escribía sobre el preso político Mumia Abu-Jamal y, al igual que los demás presos de MOVE, prestaba atención a lo que pasaba dentro y fuera de la prisión.	She wrote about the case of political prisoner Mumia Abu-Jamal and like other MOVE prisoners, she paid attention to what was going on inside and outside the prison walls.
En ese grupo se encontraban varios presos cuya liberación había pedido mi Asesor Especial, incluido U Win Tin, el preso político de Myanmar que llevaba más tiempo en la cárcel.	The prisoners included a number of individuals whose release had been urged by my Special Adviser, including the nation's longest serving political prisoner, U Win Tin.