presidiario

Tú eres el presidiario de la familia.	You're the convict in the family.
¿Qué representa para Maden el intercambio epistolar con el presidiario?	What does the letter writing mean for Maden?
La ciencia del castigo, la tecnología de la expiación, ha evolucionado e involucionado, mientras poco a poco el presidiario se ha ido convirtiendo en un integrante permanente del elenco social.	The science of punishment, the technology of expiation has evolved and turned in on itself, while prison has slowly turned into a permanent social fixture.
El presidiario sabe que ese sentimiento no durará mucho.	The inmate knows the feeling won't last long.
El presidiario tiene un código.	A convict has a certain code.
El presidiario Bresci primero fue encerrado en aislamiento en la carcel milanes de San Vittore, entonces en la penitenciaría de Portoferraio en la isla de Elba, y por fin fue deportado en la penitenciaría de la isla de Santo Stefano (véase mi página).	Bresci was first secluded in the Milan's jail of San Vittore, then in the penitentiary of Portoferraio, on the Elba island, finally he was deported in the penitentiary on Santo Stefano island (see my webpage).
El presidiario intentó escapar de una cárcel de alta seguridad.	The convict tried to escape from a maximum security prison.