prelavado

Dictionary
Examples

Si fuese difícil eliminar la suciedad que se acumula en cuellos y puños, utilizar algún producto para el prelavado que no contenga agentes corrosivos.	If it's difficult to remove dirt from the collar and cuffs, use some sort of pre-wash product which doesn't have corrosive substances.
ProClean WATERSAVE ahorra agua mediante su sistema de captura y almacenamiento en el aclarado final, ya que la reutiliza en el prelavado del siguiente ciclo, ahorrando de este modo, el 50% del consumo de agua.	The WaterSave technology stores water from the final rinse and reuses it in the next cycle to pre-wash the dishes, reducing water consumption by almost 50%.
El uso de la cubeta adicional 4 excluye el prelavado.!	The use of extra compartment 4 excludes the pre-wash function.!
Las instalaciones de prelavado ASVA 60 y ASVA 120 se adaptan magníficamente para el prelavado automático de sus espárragos.	The compact ASVA 60 and ASVA 120 pre-washing units are ideally suited for thorough pre-washing of your asparagus.
Nota: Para reducir los riesgos del personal, en varios países el prelavado de los instrumentos se realiza directamente en la lavadora desinfectora.	Note: In order to reduce risks for staff, in several countries the pre-cleaning of instruments, that have the capability of being placed directly into a washer-disinfector, is discouraged.
Cuando se precisen recomendaciones para el prelavado y el lavado posterior, la dosis total recomendada (prelavado + lavado posterior) deberá corresponderse con la dosis máxima.	If recommendations for both prewash and subsequent wash apply, the total recommended dosage (prewash + subsequent wash) shall comply with the maximum dosage level.
El agua utilizada para el prelavado de la línea de los productos crudos se evalúa para identificar impurezas externas (levaduras, hongos, bacterias, etc.) que puede afectar la seguridad del alimento y su vida útil en anaquel.	First the water used to pre-wash the raw products is tested to identify external impurities (yeast, mold, bacteria etc.) which can affect food safety and shelf-life.
En Asia, la mayoría de las etiquetas hechas de película de contracción por calor de PVC no pueden eliminarse mediante el prelavado de botellas; este es otro problema importante en la industria de reciclado de PET.	E-catalog Features In Asia, most of labels made from PVC heat-shrinkage film cannot be removed through bottle pre-washing; this is another major problem in PET recycling industry.
Con el sistema ECORINSE, el agua limpia del aclarado se recoge en una cuba y, por medio de una bomba, se reutiliza para el prelavado con agua limpia, permitiendo un ahorro del 20% de agua para el aclarado final.	The ECORINSE system collects the clean rinse water in a tank and, by means of a pump, reuses it to perform a pre-rinse with clean water, thus reducing by 20% the amount of water required for the final rinse.