predecesor

predecessor

Eventualmente se convirtió en el predecesor técnico de la curva de la RIAA.	It eventually became the technical predecessor to the RIAA curve.
Vamos a ver si el dominio fuera, siempre y cuando el predecesor nórdicos!	Let's see if the hold out as long as the Nordic predecessor!
En el día de hoy, 30 de octubre, se celebra el septuagésimo aniversario de la firma del GATT, el predecesor de la OMC.	Today–the 30th of October - marks the 70th anniversary of the signing of the GATT, the WTO's predecessor.
En este sentido, permítaseme rendir homenaje a la contribución hecha a la reforma por el predecesor del Presidente, el Sr. Harri Holkeri, y los dos Vicepresidentes de su Grupo de Trabajo, Embajadores de Saram e Ingólfsson.	In this regard, let me pay tribute to the contribution towards reform made by the President's predecessor, Mr. Harri Holkeri, and his two Working Group Vice-Chairmen, Ambassadors de Saram and Ingólfsson.
Soporte para High Sierra en CD-ROM (el predecesor de ISO9660)	Support for High Sierra on CD-ROM (the predecessor to ISO9660)
MT4 es el predecesor de la plataforma de trading MT5.	MT4 is the predecessor of the MT5 trading platform.
Como en el predecesor, hay ciertos puntos de crítica.	As in the predecessor, there are indeed several points of criticism.
Anthony Carmona, el predecesor de Weekes, fue una figura controvertida.	Anthony Carmona, Weekes' predecessor, was a controversial figure.
Ciromazina, el predecesor del CGA-183893: una historia exitosa en Ciba-Geigy Salud Animal.	Cyromazine, predecessor of CGA-183893: a success story in Ciba-Geigy Animal Health.
Este es el predecesor del bolsillo moderno.	This is the predecessor of the modern pocket.
Sirven como el predecesor de las esposas.	They serve as the predecessor of the handcuffs.
Una producción está formada por dos cadenas — el predecesor y el sucesor.	A production consists of two strings, the predecessor and the successor.
Para empezar, el cuerpo de mi el predecesor todavía está en el suelo.	For starters, the body of my predecessor is still on the floor.
El Institutum Geometrico-Hydrotechnicum - el predecesor de la universidad - se creó en 1782.	The Institutum Geometrico-Hydrotechnicum - the predecessor of the university - was established in 1782.
Es el predecesor, por así decir, del difunto Steve Irwin.	Harry Butler is a precursor, if you like, to the late Steve Irwin.
Así habló el predecesor inmediato de Francisco con respecto al deber más básico de un Papa.	Thus spoke Francis' immediate predecessor concerning the most basic duty of a Pope.
El estándar de cifrado de datos (DES) es esencialmente el predecesor del AES.	The Data Encryption Standard or DES is essentially the predecessor of AES.
Placa señalando el edificio en Praga donde se fundó el predecesor de ISO, ISA.	Plaque marking the building in Prague where the ISO's predecessor, the ISA, was founded.
Un año antes Tamiya había lanzado el predecesor del B2, el Ferrari 312 B de 1970.	A year before Tamiya released the predecessor of the B2, the Ferrari 312 B from 1970.
La cual, curiosamente, está actualmente dirigida por el predecesor de Bagnasco en Génova, el cardenal Tarcisio Bertone.	This, curiously, is now directed by Bagnasco's predecessor in Genoa, cardinal Tarcisio Bertone.