precinto

seal

Compruebe que ha retirado el precinto transparente y vuélvalos a insertar.	Check for the transparent tape and then reinsert them.
¿Ha retirado totalmente el precinto transparente de los cartuchos de impresión?	Is the transparent tape completely removed from the print cartridge?
Limpie el precinto de goma con alcohol.	Wipe the rubber seal with alcohol.
Rompa el precinto de la aguja realizando un movimiento giratorio y quite la tapa.	Break seal of the needle, using a twisting motion and remove the cap.
¿Ha retirado el precinto transparente de la parte inferior de cada cartucho de impresión?	Did you remove the transparent tape from the bottom of each print cartridge?
¿Ha retirado el precinto transparente de la parte inferior de cada cartucho de impresión?	Did you remove the transparent tape from the bottom of the print cartridge?
Si Ud. usa una boleta provisional en el precinto equivocado, su voto NO CUENTA.	If you use a provisional ballot in the wrong precinct, your vote will NOT count.
Dele al trabajador su dirección y pregúntele si Ud. está en el precinto correcto.	Give the poll worker your address and ask whether you are in the right precinct.
Extraiga los cartuchos de impresión, compruebe si se ha retirado el precinto transparente y vuelva a colocarlos.	Remove the print cartridges, check for the transparent tape and then reinsert them.
Extraiga los cartuchos de impresión, compruebe si se ha retirado el precinto transparente y vuelva a colocarlos.	Remove the print cartridge, check for the transparent tape and then reinsert them.
¿Ha retirado el precinto transparente de la parte inferior de cada uno de los cartuchos de impresión?	Did you remove the transparent tape from the bottom of each print cartridge?
Utilícese esta casilla cuando el precinto original de una partida se destruya al abrir el contenedor.	Use this box when the original seal recorded on a consignment is destroyed on opening the container.
Extraiga los cartuchos de impresión, compruebe si se ha retirado el precinto transparente y vuelva a colocarlos.	Remove the print cartridges to check for the transparent tape, and then reinsert the cartridges.
Si se dispone a instalar cartuchos nuevos, retire los adhesivos y el precinto transparente de la parte inferior.	If you are installing new cartridges, remove the stickers and transparent tape from the bottom of the cartridges.
Si se dispone a instalar cartuchos nuevos, retire el adhesivo y el precinto transparente de su parte inferior.	If you are installing new cartridges, remove the sticker and transparent tape from the bottom of the cartridges.
Los perfumes no deben estar abiertos estar y deben devolverse en su embalaje original (con el precinto transparente).	The fragrance must not have been opened and must be returned in its original packaging (in its transparent film).
Y la mujer estaba en el precinto llenando una queja.	And the woman was at the precinct filling out a complaint.
Bueno, podríamos romper el precinto y echar un vistazo.	Well, we could always break the seal and take a look.
No ponga un pie en el precinto este fin de semana.	Do not set foot in the precinct this weekend.
De acuerdo, la policía podría tener tu foto por todo el precinto.	Okay, the police may have your picture all over the precinct.