poyo

La decisión tiene la misma lógica que el poyo militar a la contrarrevolución.	The decision follows the same logic that guides military support for the counterrevolution.
El Gobierno de Yemen, con el poyo del Programa Global de Seguridad Alimentaria y Agricultura (GAFSP) y el Banco Mundial, está implementando un programa de seguridad alimentaria en las provincias con inseguridad alimentaria.	The Government of Yemen, with support from the Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP) and the World Bank, is implementing a food security program in the food insecure governorates.
En tema de cooperación sanitaria internacional, el AFMAL colabora activamente con el Ministerio de Asuntos Exteriores para la gestión y factibilidad de algunos proyectos en todo el mundo en la medicina de base y para el poyo concreto a las actividades de desarrollo y asistencia socio sanitaria.	AFMAL also collaborate with the Italian foreign ministry to organise and run basic medical projects in various parts of the world and to provide concrete support to activities of development and social health assistance.
Por último, el orador agradece a Chile el poyo que prestó para organizar y ejecutar el proyecto.	In conclusion, he thanked Chile for its support in the preparations for and implementation of the project.
En cuanto al uso de prácticas como la agricultura de conservación y la agrosilvicultura, CANADÁ —con el poyo de la FEDERACIÓN RUSA— propuso que se elimine la referencia específica a las tierras áridas y semiáridas.	Regarding the use of practices such as conservation agriculture and agroforestry, CANADA, supported by the RUSSIAN FEDERATION, proposed deleting the specific reference to arid and semi-arid lands.
Jeenbaev (Kirguistán), tras expresar su agradecimiento por el poyo de las delegaciones, observa que la resolución ha de sentar la base para proseguir un diálogo constructivo y encontrar nuevas soluciones a los problemas de los países montañosos pobres.	Mr. Jeenbaev (Kyrgyzstan), expressing appreciation for the support of delegations, observed that the resolution would be the basis for further constructive dialogue and new solutions to the problems of the poor mountain countries.
Una paloma construyó su nido sobre el poyo de la ventana de mi habitación.	A dove built a nest on the stone ledge of my bedroom window.
El caminante deja a la izquierda la imponente sierra de la Demanda,en la que destaca la cumbre del San Lorenzo (2.271 metros), mientras se aproxima a unrepetidor en el que la historia sitúa el Poyo de Roldán (3,1 kilómetros a Nájera).	The hiker leaves on the left the imposing Sierra de la Demanda, on which the peak of San Lorenzo (2271 meters) stands out, while approaching an antenna that according to history is also the site of Poyo de Roldán (3.1 miles Nájera).
El poyo está bordeado de plantas de maceta.	The stone ledge is lined with potted plants.