potrero

El pasto y el potrero producen ganado saludable, que a su vez produce carne sana.	Grass and pasture make for healthy cows which in turn makes for healthy meat.
Tenemos los caballos temporalmente en el potrero de una granja vecina.	Our horses are temporarily paddocked at a nearby farm.
Los caballos para la próxima carrera ya están en el potrero.	The horses are now in the paddock for our next race.
El espacio más cultural en la visión campesina es el potrero.	The most cultural space in the peasantry's vision is the field.
Al otro día, camino al pueblo, pasé por el potrero.	The next day, on the way to town, I passed by the pasture.
Papá está en el potrero.	Father's down in the paddock.
Nadie sabe de dónde vino, solo apareció ahí de pronto en el potrero.	No one knows where he came from, he just appeared all of a sudden in the pasture.
Esto le dirá si necesita entrar en el potrero para encontrar cualquiera de las fallas que se indiquen.	This will tell you if you need to go into the field to find any fault that is indicated.
Finalmente, los ingenieros se diseminaron espontáneamente por el potrero a la espera de ser sorprendidos por la cámara fotográfica.	Finally, the agronomists dispersed spontaneously in the field, expecting to be surprised by the photographer.
Y entonces yo como quien dice que me preocupé, porque ahí en el potrero es donde lo vive el caballo choco, y donde jugamos fútbol.	And then I got, as they say, worried because there in the pasture is where the one-eyed horse lives and where we play soccer.
Y yo quiero hablar para decir que no siembren en el potrero, porque entonces ya no vamos a poder jugar, que sea entrenar.	And I want to talk to say that we shouldn't plant in the pasture because then we won't be able to play, or train that is.
Esta mujer pagaba el potrero con lo que ganaba el marido -es líder de salud en una ONG- y con dinero que le mandaban sus hijas.	This woman paid for the pastureland from what her husband, a health leader for an NGO, earned, and with money her daughters sent.
Tómate un tiempo de vez en cuando para simplemente sentarte muy quieto en el potrero (en la cerca o en una silla, no en el suelo) y deja que tu caballo se te acerque bajo sus propias condiciones.	Take some time now and then to just sit still in the paddock (on the fence or in a chair, not on the ground) and let your horse approach you on her own terms.
La idea de un estilo criollo, que combina distintos elementos tácticos con prácticas individuales originales, se conjuga con la fundación de ciertos lugares míticos, como el potrero, y figuras populares, como el pibe (Archetti, 1997).	The idea of a creole style, which merges different tactical elements with individual original practices, is related to the foundation of certain mythical places like the potrero, and of popular figures like the pibe (Archetti, 1997).
Se propone para ello el mejoramiento de las explotaciones agrícolas y pecuarias mediante prácticas sostenibles como el potrero arborizado, la ganadería estabulada, la silvicultura, la acuicultura, la zoocría controlada, la agroforestería y otros modelos agrícolas alternativos y biodiversos.	One proposal would be to improve farming and cattle ranching through sustainable means such as arboreous fields, stabled cattle, reforesting, fisheries, animal breeding, and other alternative and biodiverse models of agriculture.
Ken tiene cinco caballos en el potrero junto a su granero.	Ken has five horses in the paddock next to his barn.
Nos paramos a ver los potros en el potrero.	We stopped to look at the colts in the pasture.
El vaquero ensilló a una de las yeguas que estaba en el potrero.	The cowboy saddled one of the mares that was in the field.
Otro residente de El Potrero también amenazó a Ana Mirian Romero.	Another resident of El Potrero also threatened Ana Mirian Romero.
Fuerza, jugarán en el Potrero.	Cover and put in the oven.