potentado

magnate

Jackson, el agente de Dulles y Luce, devino en el potentado délfico de estos programas.	Jackson, the Dulles-Luce operative, became the Delphic potentate for these programs.
Por un lado de la fase está el potentado extranjero que ha oprimido y ha afrentado a los Judahítas (hoy en día, los judíos).	On one side of the stage is the foreign potentate who has oppressed and affronted the Judahites (or, today, the Jews).
El potentado holandés inició sin prisa el proyecto de resurrección, que tomó carrerilla en los últimos cuatro años.	The Dutch started slowly potentate the resurrection project, which took his run in the last four years.
Pide y recibirá.No soy el potentado que ves un montón de en Miami, pero este hotel boutique de Marriott me hizo sentir ese camino.	I am not the high roller that you see plenty of in Miami, but this boutique hotel from Marriott made me feel that way.
En tal panorama, el potentado del lugar exige el pago de una deuda al dueño del saloon, al que expulsa mientras chulea con su hijo.	In such a scenario, the potentate of the site requires the payment of a debt to the owner of the saloon, which ejects while pimping his son.
Hace ya tiempo que desapareció La Negra, también la que sería una especie de contrapartida: el frigorífico La Blanca, al que estuvo ligado el potentado Benito Villanueva.	It's been a long time that La Negra disappeared, the same happened to what would have been a sort of counterpart: the cold-store plant La Blanca, to which the tycoon Benito Villanueva was linked.
La escultura conservada más parecida, el Potentado de las Termas (Museo Nazionale Romano) fue creada unos 150 años más tarde y mide más de un metro menos.	The most comparable surviving work, the Hellenistic Prince (Museo Nazionale Romano), was created around 150 years later and is more than a metre smaller.