postulante

A diferencia de los otros, el postulante prianista no hizo toda su educación en La Salle.	Unlike the others, the Prian candidate was not entirely educated at La Salle.
En el momento de la selección, el postulante puede indicar sus preferencias respecto de los distintos puestos vacantes.	Upon selection, applicants are permitted to make their preferences known for the various vacancies.
Por ejemplo, si la escala de notas es de 100, el postulante debería tener al menos un promedio de 75.	For example, if the grading scale is 100, then you should have an average of at least 75.
Se aplicará esta misma regla cuando haya razones legítimas para pedir que el postulante sea mujer o varón.	The same rule shall apply if there are legitimate reasons for advertising either for a woman or a man.
Cuando no es éste el caso, el postulante pierde casi automáticamente su empleo en el momento que es titular de un visado de emigración.	Even when this is not the case, applicants usually automatically lose their jobs as soon as they are issued emigration visas.
En resumen, el empleado o el postulante tiene el derecho a buscar recursos a través de la Comisión de Igualdad de Oportunidades de Empleo De estados Unidos de América (EEOC)	In addition, the Employee/Applicant has the right to seek recourse through the U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC).
El Alto Representante procedió a designar al candidato que reunía las mejores condiciones (que casualmente era el postulante serbio que Ivanić había apoyado en lugar del croata respaldado por la mayoría de los demás ministros).	The High Representative proceeded to appoint the best-qualified candidate (who happened to be the Serb applicant that Ivanić had supported rather than the Croat backed by most other ministers).
En tanto, otros líderes influyentes como la exasambleísta de Cotopaxi, Lourdes Tibán; y el presidente de la Ecuarunari, Carlos Pérez Guartambel, han manifestado su respaldo a favor del 'cambio' que promueve el postulante de oposición.	Meanwhile, other influential leaders such as the former Assemblywoman of the Cotopaxi province, Lourdes Tibán; And the president of the Ecuarunari organization, Carlos Pérez Guartambel, have expressed their support for the 'change' promoted by the opposition hopeful.
El postulante puede renunciar en cualquier momento a su candidatura a una vacante.	Applicants may abandon their application for a vacancy at any time.
El postulante tiene que aprender de memoria las respuestas preparadas por el PCCh si quiere aprobar.	Those taking the exams are required to memorize the standard answers provided by the CCP in order to pass.
El postulante ideal deberá sentir pasión por la belleza, por la marca Lancôme y por la experiencia del cliente, y deberá tener impulso para alcanzar los objetivos de venta.	The ideal candidate will have a passion for beauty and for the Lancôme brand, for the client experience and a drive to achieve sales goals.
El postulante deberá presentar a más tardar el día de su incorporación un certificado homologado del diploma exigido, un certificado de buena conducta y una copia de su documento de identidad o su pasaporte.	Applicants must submit, no later than the day of enlistment, an official certificate of the required diploma, a certificate of good conduct and morals and a copy of their identity card or passport.
El postulante que obtiene la condición de aspirante a oficial de carrera y que es admitido en la Real Escuela Militar debe haber cumplido la norma de escolaridad obligatoria y ser titular de un diploma de enseñanza secundaria de segundo ciclo.	Applicants who acquire the status of career officer candidate and are accepted in the Royal Military Academy must have completed their compulsory education and hold a higher secondary education certificate.
El postulante proveniente de uno de los Estados Miembros de ESO, o de algunos de los países que conforman la Red de difusión científica de ESO que presente el mejor trabajo ganará una beca ofrecida por ESO, que cubrirá el costo completo del campamento, incluyendo transporte.	The applicant with the best entry from one of ESO's Member States, or in one of the additional states included in the ESON network, will win a bursary offered by ESO that will cover the complete cost of the camp including transport.
El postulante no cumplía con los requisitos del trabajo.	The applicant did not have the requisites for the job.
El postulante pasará por las casas de esta colonia después del mediodía.	The collector will visit the houses in this neigborhood after midday.
Tras su inscripción, el postulante pasará una primera prueba de selección.	Following registration, the applicant undergoes a first selection test.
¿Entiende el postulante el significado y propósito de la vida monástica?	Does the newcomer understand the meaning and purpose of monastic life?
En caso de necesitar una prórroga, el postulante deberá informar personalmente a la Escuela de Educación Internacional.	For any postponement, the applicant should personally inform the School of International Education.
Una vez aceptados, los proyectos son calendarizados en coordinación con el personal del CMMAS y el postulante.	Once they are accepted, the projects are programmed in coordination with CMMAS staff and the candidate.