posicionamiento de marca

Dictionary
Examples

La nueva Philips MASTERColour CDM-R Mini traslada la contrastada calidad de MASTERColour a las lámparas reflectoras de 50 mm, con un flujo y una estabilidad cromática excepcionales para crear la atmósfera idónea conforme a la identidad y el posicionamiento de marca de sus clientes.	The easy way to reflect more sparkle. The new Philips MASTERColour CDM-R mini brings trusted MASTERColour quality to 50mm reflector lamps with the superior output and colour stability to create the right atmosphere to match your customers' retail brand and positioning.
Seguiré realizando mi mejor esfuerzo para cumplir esta meta y promover el posicionamiento de marca de primera calidad de LG Electronics.	I will continue to do my best to accomplish this goal and to foster LG Electronics' premium brand positioning.
José compartió su experiencia en las redes sociales con Univisión y Daniel nos habló sobre el posicionamiento de marca (branding) en el canal 22.	Jose shared his expertise on social media with Univision and Daniel weighed in on branding with Channel 22.
Por su parte, el posicionamiento de marca es el atributo diferencial que la compañía va a comunicar de forma constante, el mantra de marca.	Brand positioning refers to the unique attribute the company will always communicate, the brand's mantra.
Un cromatismo cálido para la codificación de variedad acorde con el posicionamiento de marca cercana y sin artificios.	A warm colour scheme to code the range in a manner in keeping with the positioning of a brand which is cosy and without artifice.
Para ir más allá en la expresión del posicionamiento de marca, se encargaron ilustraciones que usasen una serie de frases inspiradas en el posicionamiento de marca.	To bring the brand to life, a series of illustrations were commissioned, which used an inspirational phrases based on the values behind the brand positioning.
Para desarrollar una marca global se necesita una estrategia de marca bien definida -una estrategia que abarque tanto el posicionamiento de marca como la protección de la P.I.- y un uso y una comunicación coherentes en todos los mercados.	To develop a global brand you need a well-defined branding strategy–one that covers both brand positioning and IP protection–and consistent use and communication across markets.
Consultoría Comercial Ofrecemos servicios que lo apoyaran en el cumplimiento de su objetivo comercial, para lo cual contamos con la experiencia de 15 años en el posicionamiento de marca, producto, desarrollo de cuentas estratégicas y mercados objetivos.	We provide services that will support you in fulfilling your business objective, for which we have the experience of 15 years in brand and product positioning, development of strategic accounts and target markets.
Es una pregunta simple, pero te parece que cada vez que la respuesta que le da una respuesta diferente? Uno de los primeros pasos en el posicionamiento de marca y un nuevo empresa es la de diseñar un campo de ascensor.	It's a simple question, but do you find that every time you answer it you give a different answer?One of the first steps in positioning and branding a new company is to craft an elevator pitch.
Pasamos del enfoque tradicional en el que el posicionamiento de marca ha sido principalmente unidireccional a un enfoque que trata de transversalizar los públicos targets con el fin de que puedan tener una relación también con aquellas marcas de las que no son targets.	We are moving from the traditional approach, in which the brand positioning has been mainly unidirectional, to an approach that tries to make transverse targets in order for them to have a relationship with those brands of which they are not targets of.
El posicionamiento de marca se lleva así a la acción, mostrando empatía al receptor y consiguiendo una mejor respuesta.	The brand positioning is put into action, showing empathy to the reader and thus maximising engagement.