porvenir

Es también el porvenir divino del hombre.	It is also the divine future of human beings.
No hay otra clase que tenga el porvenir histórico del proletariado.	There is no other class with the historical perspective of the proletariat.
Sin dudas, un fundamento esencial de cómo Fidel se proyecta en el porvenir cubano.	Without doubts, an essential foundation of how is Fidel projected in the Cuban future.
Todo el porvenir de la revolución obrera internacional por el socialismo está en juego.	The whole future of the international workers' revolution for socialism is at stake.
Las metrópolis son importantes para el porvenir de la humanidad.	The metropolises are important for the future of humanity.
Estas conclusiones son fuente de mucha esperanza para el porvenir.	These conclusions are a source of great hope for the future.
Esto es esencial para el porvenir de la Unión.	This is essential to the future of the Union.
Samuel ha dicho a Esther que él podía predecir el porvenir.	Samuel told Esther that he could predict the future.
Y nuestras tesis encarnan el porvenir y la modernidad.	And our theses embody the future and modernity.
Hay una verdadera preocupación por el porvenir de nuestra industria maderera.	There is real concern for the future of our wood industry.
Espera en el porvenir que pueda contribuir a esta página web.	She hopes to contribute to this page in the future.
Su horizonte no es el pasado, sino el porvenir.	Its horizons are not in the past, but rather the future.
¿Dónde está, o estará, el porvenir de esos pueblos?	What is or will be the future of those countries?
Todo estaba allí: él y yo, sin importar el porvenir.	It was all there: he and I, whatever would be.
¿Cuál será el porvenir de linux en el mundo gráfico?	What is the future of linux in the world of synthesis?
Arutam conoce el porvenir de cada Shuar.	Arutam knows the future of each Shuar.
En el porvenir veo campos abiertos para investigaciones mucho más importantes.	In the future I see open fields for far more important researches.
Pero el porvenir de esta vía se presenta asaz amenazado.	But the future of this railway is threatened.
La tarea era prepararse para el porvenir.	The task was to prepare for the future.
Es comprensible que mires el porvenir con cierta inquietud.	It's understandable to look at what's ahead with some trepidation.