porte

En la actualidad no existe ningún mantenedor para el porte de alpha.
There is currently no maintainer for the alpha port.
Desde 1956, junto a la Cámara de Comercio e Industria de Bulgaria existe una Oficina de despacho para comprobar una avería general, los gastos y contribuciones hechas para ella y su distribución entre el armador, la carga y el porte.
Actualization 19.04.2007 Since 1956, the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry has a General Average Adjusters' Office for the establishment of general averages, the expenses and sacrifices that have been made and their distribution among vessel, freight and cargo.
El porte de uniforme y el deber de saludar a colegas y superiores solo afectan a las categorías uniformadas de personal de mantenimiento de la paz.
Wearing uniforms and the requirement to pay compliments to colleagues and superiors are only relevant to uniformed categories of peacekeeping personnel.
El Porte de Versailles Hotel está situado a 5 minutos a pie del Parc des Expositions y ofrece habitaciones de diseño a tan solo 650 metros de la estación de metro de Balard.
Porte de Versailles Hotel is a 5-minute walk from Parc des Expositions, and it has designer rooms just under half a mile from Balard Metro Station.
El porte es cinco dólares por cualquier envío de hasta 25 libras.
Handling is five dollars for any shipment up to 25 pounds.
Al final del combate, si has causado daños físicos a tu adversario, una de las cartas que él porte es descartada.
At the end of the fight, if you dealt physical damage to the opposing character, one of the cards attached to him is discarded.
Desde entonces, Theo, Per y otros han completado el porte.
Since then Theo, Per and others have completed the port.
El problema no son tanto las ropas como el porte.
The problem is not so much the clothes as the deportment.
¿Hay algo más importante en una persona que solo el porte/cuerpo/vestidos?
Is there something more important about a person than just looks/body/clothes?
Empiece un ciclo de makes hasta que el porte esté listo.
Begin a cycle of makes until the port is ready.
Funciona tan bien como el porte para MVME167.
Works as well as the MVME167 port.
Tienes el porte, el corazón, el ego, el talento.
You've got the looks, the heart, the ego, and the talent.
Vea el porte xkobo como un ejemplo de un cambio de este tipo.
See the xkobo port for an instance of such a change.
Todas las discusiones sobre el porte del software y otras discusiones de ultralinux ocurren.
All discussions about porting software and other ultralinux-discussions take place here.
Es decir, no sé, el porte que... que tiene.
I mean, just, I don't know, the way he—he carries himself.
Es decir, no sé, el porte que... que tiene.
I mean, just, I don't know, the way he... he carries himself.
Tienes el porte de tu abuelo.
You have your grandfather's bearing.
Empezar a trabajar sobre el porte para MVME197.
Start work on MVME197 port.
Creía conocer a todos en el, y mira el porte de ese uniforme.
I thought I knew everybody in it, and look at the fit of that uniform.
El sistema se usará para continuar el desarrollo en el porte de Alpha de la distribución.
The system will be used to continue development on the Alpha port of the distribution.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict