portaaviones

La catapulta hidráulica y los componentes mecánicos de la aeronave y el portaaviones interactúan con los sistemas de control lógicos.	The hydraulic catapult and mechanical components of the aircraft and carrier interact with logical control systems.
En el portaaviones sin nombre que facilitó la ayuda, 415 marineros contrajeron la gripe porcina y están actualmente en cuarentena a bordo.	On the unnamed aircraft carrier that provided assistance, 415 sailors contracted the swine flu and are currently quarantined onboard.
Los huéspedes pueden pasar también una tarde recorriendo el Jardín Botánico de Corpus Christi, el Acuario estatal de Texas o el portaaviones Lexington.	Guests can also spend an afternoon touring the Corpus Christi Botanical Gardens, the Texas State Aquarium or the Lexington Naval Carrier.
Entre otras actividades, los cadetes visitaron el Pentágono y la Base Naval de Norfolk, además de embarcar en puerto en el portaaviones de propulsión nuclear USS Gerald R. Ford.	Among other activities, the cadets visited the Pentagon and Norfolk Naval Base, and embarked from port into the nuclear-powered USS Gerald R. Ford aircraft carrier.
Al final, la medalla, fue entregada a su familia en Croacia el 18 de mayo de 2006, cuando el portaaviones estadounidense Enterpriseancló en el puerto de Split.	The medal was ultimately given to his family on May 18th, 2006, during the stay of the US aircraft carrier Enterprise in Split's harbor.
Al final, la medalla, fue entregada a su familia en Croacia el 18 de mayo de 2006, cuando el portaaviones estadounidense Enterprise ancló en el puerto de Split.	The medal was ultimately given to his family on May 18th, 2006, during the stay of the US aircraft carrier Enterprise in Split's harbor.
Botó el portaaviones mayor y más mortífero del mundo, el USS Gerald R. Ford, con capacidad de cargar más aviones de combate y armamento y de iniciar más ataques aéreos que ninguno antes.	Launched the world's largest, deadliest aircraft carrier, the USS Gerald R. Ford, capable of carrying more warplanes and weapons, and launching more air strikes than any before.
Los buques de guerra de la OTAN fueron puestos en alerta máxima a lo largo de la costa británica a medida que el portaaviones ruso atravesaba el canal de la Mancha rumbo al Mediterráneo.	NATO and EU ships were put on full alert along the British coast as a Russian naval fleet passed through the English Channel on its way to the Mediterranean.
Puede que el presidente de Francia, Jacques Chirac, suelte amenazas de resoluciones de la ONU, pero en las semanas pasadas movilizó a las fuerzas armadas para participar en la guerra y despachó el portaaviones nuclear Charles de Gaulle al Medio Oriente para facilitar la intervención francesa.	France's President Jacques Chirac may issue threats about UN resolutions, but in the previous weeks he told his French armed forces to mobilize for possible participation in the war and sent the nuclear aircraft carrier Charles de Gaulle to the Middle East to facilitate French intervention.
El portaaviones de la marina estadounidense USS Carl Vinson se encuentra rumbo a Haití y se espera su llegada para el día jueves en la costa haitiana.	Enroute to Haiti is the U.S. Navy aircraft carrier, USS Carl Vinson, and is expected to arrive off the coast of Haiti Thursday.
El portaaviones HMS Indomitable iba a acompañar al escuadrón en la defensa de Singapur pero se encalló durante la travesía, dejando al escuadrón sin cobertura aérea.	The squadron was to have been accompanied by a third capital ship, the aircraft carrier HMS Indomitable, but it ran aground en route, leaving the squadron without air cover.
El portaaviones estadounidense George Washington, con una tripulación de 5 mil, llegó a la costa de Tacloban el 14 de noviembre, seis días después que golpeó la tormenta.	The U.S. aircraft carrier George Washington, with a crew of 5,000 and 80 aircraft, arrived off the coast of Tacloban Nov. 14, six days after the storm hit.
El portaaviones Charles de Gaulle, en camino al Mar Arábigo para apoyar la guerra en ese país así como para operaciones frente a la costa de Somalia, se botó en mayo de 2001.	The Charles de Gaulle aircraft carrier en route to the Arabian Sea to support the war in that country as well for operations off the coast of Somalia was commissioned in May of 2001.
Sirvió en el portaaviones Hr.Ms.	It served on the aircraft carrier Hr.Ms.
Una delegación de la Orden visitó el portaaviones Garibaldi, buque insignia de la operación Sophia.	An Order delegation visited the aircraft carrier Garibaldi, flagship of operation Sophia.
En el año 2000 el portaaviones fue remolcado a Alang (India) como chatarra.	In the year 2000 the carrier was towed to Alang (India) for the scrap yard.
En el portaaviones en San Fierro.	At the Aircraft Carrier in San Fierro.
Más poderos que el portaaviones.	Far more powerful than the aircraft carrier.
Cerca de 27.000 soldados estadounidenses y el portaaviones USS Nimitz participan en los entrenamientos.	Approximately 27,000 US troops and the aircraft carrier USS Nimitz take part in the exercises.
Al fondo se ve el portaaviones Soryu.	Aircraft carrier Soryu in the background.