porro

Bueno, el porro cuesta dinero.	Oh, well, joints cost money.
EL PORRO: Ritmo del folclor caribeño que contiene baile y canto.	PORRO A rhythm originating in Caribbean folklore, that contains dancing and singing.
El porro era muy popular en Colombia en los años sesenta.	Porro was very popular in Colombia in the sixties.
La chica llevaba pintalabios, pero no hay marcas en el porro.	The girl's wearing lipstick, But there isn't any on the joint.
Puedo ayudarte con el porro que me dijiste.	I could help you with the joint you mentioned.
Solo tira el porro, o voy a perder mi trabajo, ¿de acuerdo?	Just put the joint out, or I'm gonna lose my job, okay?
Gracias por el porro de la última vez.	Um... thanks for the spliff last time.
Probablemente, el porro es mío, de hace una semana.	I mean, the joint's probably mine from, like, a week ago.
Asegúrate de que el porro no esté demasiado ajustado pero tampoco demasiado suelto.	Make sure it isn't too tight but not too loose either.
Te dijo que apagaras el porro.	He told you to put out the blunt.
Probablemente, el porro es mío, de hace una semana.	I mean, the joint's probably mine from, like, a week ago.
Me dijeron que iba a ser duro cuando dejara el porro.	They told me it was gonna be rough when I got out of the joint.
Pero el porro es para ti.	But this joint's for you.
Dobla y enrolla cuidadosamente el porro hacia arriba, dándole forma a medida que lo haces.	Carefully fold and roll the blunt upward, shaping it as you go.
Dr. Rockso de aquí. No puedo decirte lo que me hacen en el porro.	I can't tell you what they're doing to me in the joint!
Tiene variantes como el porro tapao o puya y el porro palitiao, un ritmo más rápido que la cumbia.	It has variants such as the porro tapao or puya and the porro palitiao, a faster rhythm than the cumbia.
Consejo extra: La unidad de encendido extraíble se suele usar como varilla para el porro (¡apagado!	Extra tip: The removable igniter unit is often misused as a poker for (unlit!)
En lugar de ver esto como un aviso para dejar a un lado el porro que acabas de liar, este es el momento de reunir algunos amigos y ampliar tus horizontes cannábicos.	Rather than seeing that as a prompt to put your freshly rolled blunt away, now is the time to gather some friends and broaden your cannabis horizons.
Las más anchas dejan que pase más humo, lo cual produce un humo más severo, mientras que las más delgadas refrescan el humo pero corren un mayor riesgo de obstruir el porro.	Wider ones let more smoke through, which produces a rougher smoke, while thinner ones cool the smoke but run a greater risk of clogging.
Y hablando de ritmos del Caribe como el porro y la cumbia, tampoco podrán faltar los vallenatos y la música popular de despecho que por alguna razón sube de nuevo en las listas durante el mes de diciembre.	And speaking of Caribbean rhythms such as porro and cumbia, vallenatos and the popular music of spite that for some reason rises again in the lists during the month of December will not be missing either.