pontificar

Esta es, sintéticamente, la actitud de los creyentes ante el pontificado romano.	This is, in brief, the attitude of believers to the Roman pontificate.
Pero bajo el pontificado actual todo esto se ha convertido en su contrario.	But under the present Pontiff, this has been sharply reversed.
¿Volvió otras veces a Roma durante el pontificado de Pablo VI?	Did you come to Rome at other times when Paul VI was Pope?
Pero nada podría ser más relevante desde la perspectiva de Fátima que el pontificado actual.	But then nothing could be more relevant from the perspective of Fatima than the current pontificate.
Hoy este es consultable hasta todo el pontificado de Pío XI, o sea hasta 1939.	Today, it can be consulted through the entire pontificate of Pius XI, meaning up until 1939.
¿Volvió otras veces a Roma durante el pontificado de Pablo VI? Card.	Did you come to Rome at other times when Paul VI was Pope? Card.
Fue elegido Nicola Salvi, y el trabajo comenzó en 1735 y terminó bajo el pontificado de Clemente VIII Rezzonico.	He was chosen Nicola Salvi, and the work began in 1735 and ended under Pope Clement VIII Rezzonico.
San Atanasio fue construida por Giacomo della Porta, bajo el pontificado de Gregorio XIII (1572-1585), con la fundación del Colegio Griego.	S. Athanasius was built by Giacomo della Porta, under Pope Gregory XIII (1572-1585), with the foundation of the Greek College.
Bajo el pontificado de Adriano VI, Sisto V y Clemente VIII, la estatua en riesgo de ser destrozada y destruida.	Under the pontificates of Pope Adrian VI, Sisto V and Clement VIII, the statue risked being shattered and destroyed.
Fue en 1878 cuando se declaró Catedral y posteriormente, durante el pontificado de León XIII, cuando recibió el estatus de Basílica Metropolitana.	It was declared a cathedral in 1878, under Pope Leo XIII, when it received the status of Metropolitan Cathedral.
Por lo tanto, el elegido para el pontificado supremo que ya ostenta el carácter episcopal, obtiene esa potestad desde el momento mismo de su aceptación.	Therefore, a person elected to the supreme pontificate who is marked with episcopal character obtains this power from the moment of acceptance.
Plaza de San Pedro fue diseñada por Gian Lorenzo Bernini desde 1656 hasta 1667 bajo el pontificado de Alejandro VII creado (1655-1667) antes de Pedro en Roma.	St. Peter's Square was designed by Gian Lorenzo Bernini from 1656 to 1667 under Pope Alexander VII created (1655-1667) before Peter's in Rome.
El encargo fue dado al pintor siciliano Tomás Laureti quien comenzó los trabajos en 1582, concluyéndolos en 1585 bajo el pontificado de Sixto V (desde 1585 hasta 1590).	The task was entrusted to the Sicilian painter Tommaso Laureti who began the work in 1582, completing it in 1585 under Pope Sixtus V (pontiff from 1585 to 1590).
La labor fue iniciada posteriormente por Pablo VI y terminada bajo el pontificado de Juan Pablo II, con la promulgación en 1983 del Código de Derecho Canónico revisado.	The work was subsequently begun by Pope Paul VI and brought to completion under Pope John Paul II with the promulgation, in 1983, of the revised Code of Canon Law.
El trabajo fue iniciado posteriormente por Pablo VI y terminado bajo el pontificado de Juan Pablo II, con la promulgación en 1983 del Código de Derecho Canónico revisado.	The work was subsequently begun by Pope Paul VI and brought to completion under Pope John Paul II with the promulgation in 1983 of the Revised Code of Canon Law.
Este debate tuvo lugar bajo el pontificado del papa Julio III.	This debate took place under the pontificate of the pope Julius III.
Indudablemente, durante el pontificado del Papa Francis, Cardinal.	Undoubtedly, during the pontificate of Pope Francis, Cardinal.
Su iniciación bajo el pontificado de Sonchis el sumo sacerdote, duró veintidós años.	His initiation under the pontificate of Sonchis the high priest, lasted twenty-two years.
En 1873, el pontificado consideró la hipótesis de enviar una piedra sustituta.	In 1873, the Papacy considered sending a replacement stone.
Ya ahora su lectura es obligada para entender el pontificado de Benedicto XVI.	It is already obligatory reading for understanding the pontificate of Benedict XVI.