el poder legislativo

Translator
Examples

A continuación se examinan detenidamente algunos de los principios establecidos por el poder legislativo de Egipto al respecto.	Some of the principles adopted by the Egyptian legislature in this connection are reviewed in detail below.
El Comité preguntó la forma en que el poder legislativo sueco cumple los compromisos internacionales si no existe procedimiento alguno.	The Committee had inquired how the Swedish legislature complied with international undertakings if no procedure existed.
En consecuencia, el poder legislativo húngaro no puede aumentar «retroactivamente» los cánones mineros de los yacimientos que ya se explotan.	Accordingly, the Hungarian legislature is not entitled to raise mining fees ‘retroactively’ for fields already in operation.
El Parlamento de las Islas Baleares tiene el poder legislativo.	The Parliament of the Balearic Islands has the legislature.
El Consejo Nacional ejerce el poder legislativo con el Príncipe.	The National Council exercises legislative authority with the Prince.
El CMLN, integrado por 14 oficiales, desempeñaba el poder legislativo.	The CMLN, which consisted of 14 officers, acted as the legislature.
La Asamblea de la República, órgano unicameral, ejerce el poder legislativo.	The Republic Assembly, a unicameral body, exercises legislative power.
¿Qué harían el poder legislativo y el poder judicial?	What would the legislative and the judiciary do?
La Asamblea Nacional es el poder legislativo.	The National Assembly represents the legislative power.
En la UE el poder legislativo ha sido cedido al poder ejecutivo.	In the EU, the legislature has been transferred to the executive.
En los Países Bajos, esa facultad discrecional la ejerce el poder legislativo.	In the Netherlands, these powers are exercised by the legislature.
Tampoco ha demostrado que el poder legislativo estuviera siquiera estudiando dicha enmienda.	Nor has she demonstrated that the legislature was even considering such an amendment.
Incluso los abogados y nuestros mejores amigos en el poder legislativo no puede hacerlo solo.	Even attorneys and our best friends in the legislature can't do it alone.
El Consejo Legislativo de la RAEHK detenta el poder legislativo en la Región.	The Legislative Council of the HKSAR is the legislature of the Region.
El parlamento de la ciudad (Conseil municipal) tiene el poder legislativo.	The Municipal Council (Conseil municipal) holds legislative power.
A continuación se enumeran las principales leyes promulgadas o reformadas por el poder legislativo.	The main acts enacted and/or reformed by the legislature are listed below.
Todo el poder legislativo es de ellos.	All legislative power is theirs.
En esta república democrática parlamentaria, el poder legislativo se confiere al Parlamento unicameral (Sobranie).	In this parliamentary democracy republic, legislative authority is vested in the unicameral Parliament (Sobranie).
Eso catapultó de nuevo a la derecha hacia el poder legislativo.	This is what has helped the right to capture once again the legislative power.
Dicho programa institucional de búsqueda de personas desaparecidas debe ser sancionado por el poder legislativo.	This institutional plan to search for disappeared persons should be sanctioned by the legislature.