plato fuerte

Y ahora, damas y caballeros, el plato fuerte de la velada.	And now, ladies and gentlemen, the highlight of the evening.
Circa footwear son el plato fuerte desde San Clemente.	Circa footwear is the main dish from San Clemente.
Sí, ha sido el plato fuerte de la noche.	Yes, it was the highlight of the evening.
Pero esto será el plato fuerte de su viaje.	But I reckon this'll be the highlight of your trip.
Ese será el plato fuerte de tu viaje.	This will be the highlight of your trip.
Y ahora, el plato fuerte de este evento.	And now to the highlight of this event.
Y ahora, damas y caballeros... ¡el plato fuerte!	And now, ladies and gentlemen, the pièce de résistance!
El Original 1762 es el plato fuerte del menú.	The Original 1762 is the cornerstone of the menu.
Supongo que se está guardando el plato fuerte para el final, ¿eh?	I guess you're saving the pièce de résistance for last, huh?
Este es el plato fuerte de Devastación.	This is the centerpiece of Devastation.
Hoy empezaremos con el plato fuerte.	Today we'll start with the entree.
Después de la entrada viene el plato fuerte.	After the entrée comes the main dish.
Entonces llegó el plato fuerte del día.	Then came for me the highlight of the day.
Hoy empezaremos con el plato fuerte.	Today we'll start with the entrée.
Ha sido el plato fuerte del día.	It was the highlight of my day.
Quizá no quieras ver el plato fuerte.	Now, you might not want to see the pièce de résistance.
Parece el plato fuerte de la semana.	Seems to be flavor of the week.
Sección III es el plato fuerte.	Section III is the main course.
Bueno, la foto que tomó de él es el plato fuerte de su exhibición.	The photo you took of him, that's the centerpiece of your show.
No puedo darte el plato fuerte.	I can't give you the main course.