planchado

Esta prohibición incluye también tanto el planchado como la limpieza en seco.	Ironing and dry cleaning are included in this prohibition.
Los encogimientos dimensionales tras el planchado industrial y tras el tratamiento doméstico del tejido.	The dimensional shrinkings after the industrial ironing and after the domestic treatment of the fabrics.
«lavado» el proceso de lavado completo, incluidos el secado y el planchado;	‘washing’ means the entire washing process, including drying and ironing;
THERMOGAZE es todo lo que necesitas: Esta gasa sensible al calor se utiliza como base para bordarlo y desaparece durante el planchado.	THERMOGAZE is all you need: a heat-sensitive gauze that is used as embroidery backing and completely disintegrates during ironing.
Las terminaciones, como los flecos en caso que la prenda los lleve, y el planchado final también están a su cargo.	And she is in charge of the finishing touches, such as fringes, and of the last ironing stage.
Sin embargo, que más arriba temperatura el planchado, la influencia además nociva resulta a los cabellos, que son resecados, se hacen frágil y deslucido.	However, than iron temperature is higher, especially harmful effects are made on hair which are overdried, become fragile and dim.
Aplicación: H 640 es un vellón de gran volumen para el planchado de parches y acolchados, así como para la confección de prendas exteriores de guata.	Application: the H 640 is a thick, iron-on volume fleece for use in patchwork and quilting jobs as well as for padding outer garments.
En principio, Vliesofix funciona como una película adhesiva de doble cara, con la que un tejido se recubre mediante el planchado y, por lo tanto, puede fijarse a un sustrato.	In principle, iron-on Vliesofix interfacing functions like a double-sided adhesive film with which a material is coated by means of ironing and the coating then allows it to be affixed to a substrate.
Contratamos a una mujer para que realizara el planchado de la ropa.	We hired a woman to do our clothes ironing.
El lavado de ropa y el planchado de ropa eran tareas que tradicionalmente llevaban a cabo las mujeres.	Washing clothes and ironing clothes were tasks traditionally carried out by women.
El planchado repiten algunas veces, sin dejar el trapo secar.	Utjuzhku repeat some times, without allowing to dry out a rag.
El planchado puede llevar una cantidad considerable de tiempo y energía, especialmente si cantidad de planchado constantemente tanto es para clasificar.	Ironing can take a considerable amount of time and energy, especially if the Ironing amount constantly as much is to classify.
El principio de la acción el planchado es bastante simple.	The principle of operation of the iron is quite simple.
El rodillo juega un papel en el planchado de la chapa.	The roller plays a role in ironing the veneer.
La funda es apta para el planchado normal y con vapor.	The cover is suitable for normal and steam ironing.
Realizamos el lavado (no el planchado) de su ropa personal contra pago.	We perform washing (not ironing) of your personal clothing against payment.
Depósitos de zinc y hierro se producen durante el planchado continuo.	Zinc and iron deposits are produced during continuous pressing.
¿Por qué el centro de planchado hace un ruido durante el planchado?	Why does the ironing system make a noise during ironing?
Las placas iguales el planchado ayudan fijar el efecto que endereza.	Equal plates of the iron help to consolidate the straightening effect.
Acelera las tareas grandes como el planchado de manteles o cortinas.	Speed up larger jobs like tablecloths or curtains.