pistón

Cilindro maestro: tipo de envase en el que se desplaza el pistón.	Master cylinder: type of container in which the piston is moving.
El cilindro y el pistón usan SF-1 nuevo material resistente al desgaste, larga vida útil.	Cylinder and piston use SF-1 new wear-resisting material, long service life.
Este pistón es enfriado por galería como el pistón original de esta aplicación.	This piston is gallery cooled as is the original piston for this application.
Q. ¿No tengo ninguna lectura de la fuerza de la tracción en el pistón hexagonal?	Q. I have no reading of the traction force on the hexagonal piston?
Encoder. Opcional tipo LVDT interno en el pistón.	Encoder. Optional piston internal LVDT.
También el pistón de empacado es protegido con un embrague de desconexión frente a sobrecarga.	The baling ram is also protected against overload by a safety clutch.
Sistema de inyección de centrado está centrada sobre el pistón para mejorar la combustión y las emisiones.	Centered Injection System is centered over piston for improved combustion and emissions.
Evita el óxido y sus consecuencias en la biela, el pistón, el cigüeñal y el cárter.	Avoids oxidising and thus resulting damage of the conrod, piston, crankshaft and crankcase.
En este caso, podría griparse el pistón aunque el nivel de aceite se encuentre por encima del máximo.	In such a case, piston seizure may occur even if the oil is above the upper level.
Si la presión del sistema hidráulico cae por debajo de un nivel especificado, el pistón secundario conectado por resortes aplica automáticamente los frenos.	If hydraulic system pressure drops below a specified level, the spring-applied secondary piston automatically applies the brakes.
Los elementos claves como las válvulas, el pistón, el cilindro y la boquilla de descarga pueden desmontarse en pocos segundos, para limpiarlos.	Key elements such as valves, plunger, barrel and delivery jet can be removed in seconds for cleaning.
Él toma el pistón, parte como Cipollini en un sprint y desaparece.	He takes the piston, part as Cipollini in a sprint and disappears.
Puede aumentar la presión a través de las membranas o el pistón.	You can increase the pressure through the membranes or the piston.
Accionar la bomba de vacío desplazando el pistón hacia adelante y atrás.	Activate the vacuum pump shifting the piston forward and backwards.
Los conductores también recomiendan compresores con un anillo de teflón en el pistón.	Drivers also recommend compressors with a teflon ring on the piston.
Tanto el pistón y la cuba giratoria pueden ser totalmente automatizados.	Both the piston and rotating bowl adjustments can be fully automated.
¿Qué tolerancia debe tener el pistón con el cilindro de aluminio?	How much tolerance must the piston have with the aluminium cylinder?
El cilindro saca el pistón cuando se invierte.	The cylinder draws the piston forth when it reverses.
¿Qué tolerancia debe tener el pistón con el cilindro de aleación?	How much tolerance must the piston have with the cats-iron cylinder?
Sigma deinercia (estrés de la fuerza inercial sobre el pistón).	Inertia Sigma (stress of inertial part of force in the piston)