pichón

Deberán enfrentar depredadores, como monos, martillas y puercoespines, así como la posibilidad de que el pichón más grande se imponga y deje morir de hambre a sus hermanos.	They will have to face predators, such as monkeys and porcupines, as well as the possibility that the biggest chick will impose itself and let its siblings starve.
El pichón más joven era solo un seguro en caso de que el mayor no sobreviviera.	The younger chick was only ever an insurance, in case the elder didn't make it.
El pichón asado es delicioso, pero no se sirve mucho hoy en día.	Grilled pigeon is delicious, but it isn't often served these days.
Mientras tanto, el pichón solito nadaba en círculos emitiendo sonidos.	Meanwhile the cygnet swam in circles emitting voices.
En éstos momentos, el pichón es afortunado.	This time, the chick is lucky.
Demasiado para el pichón.	So much for the pigeon.
Porque no le gustaba el pichón.	Because he wouldn't eat squab.
Se va a enfriar el pichón.	Your squab will get cold.
Avecillas - habían solamente dos tipos de pájaros usados para los sacrificios; la paloma y el pichón.	Birds - there were only two types of birds used for sacrifices, they were the dove and the pigeon.
Una vez que nace el pichón, los adultos se turnan para pescar y quedarse al cuidado del pichón.	Once the chick is born the adults switch off between hunting and staying to care for the chick.
El padre hizo que el pichón hembra lo siguiera volando hacia el noreste por medio de una serie de breves y estridentes gorjeos.	The father made his young daughter to follow him by flying toward the northeast by means of a series of brief and strident chirps.
Pasado este tiempo el pichón se reunirá con el resto de los pichones en la guardería y aprenderán a nadar y a cazar todos juntos.	At this point the chick will join the other newborns in a crèche and together they'll learn how to swim and hunt.
Los padres se turnan para alimentar al pichón a través de la regurgitación durante otros 20 días, momento para el cual el pichón está listo para emplumar (realizar su primer vuelo).	The parents then take turns feeding the chick via regurgitation for another 20 days, at which point the chick is ready to fledge (take its first flight).
Una vez que el pichón tiene 6 semanas de vida, ambos padres ser van a alimentar al mismo tiempo a fin de poder satisfacer la demanda de comida de los pichones en crecimiento.	Once the hatchling is 6 weeks old both parents will begin to go to sea at the same time so that they can keep up with the food demands made by their growing offspring.
El pichón empluma (realiza su primer vuelo) alrededor de principios de Abril.	The chick fledges (takes its first flight) around the beginning of April.
El pichón responde, y lentamente se abrigan el uno al otro.	The chick responds, and they slowly home in on one another.
El pichón empluma a principios de Marzo. ¿Cuánto viven los petreles antárticos?	The chick fledges around the beginning of March. How long do Antarctic Petrels live?
El pichón pipía.	The pidgeon coos.