pez gordo

big fish

De forma interesante, el pez gordo de las redes sociales, Facebook, se está convirtiendo en una ayuda para las relaciones sociales, y como casamentero.	Interestingly enough, the social media hotshot, Facebook, is becoming both a social support as well as a matchmaker.
El pez gordo más joven es de la edad de la abuela, pero sin su espíritu.	The youngest bigwig is Grandma's age, but without her spirit!
Dicho de otro modo, todos queremos ser el pez gordo en un estanque pequeño.	To put it another way, we all want to be a big fish in a small pond.
Y no me importa que se sienta en su mesa - el rey, el pez gordo o un hombre sencillo.	And I do not care who sits at your table - the king, the big shot or a simple man.
Usted puede encontrar muchas otras marcas de herramientas de corte que se pueden cortar bien con el pez gordo Sizzix y dan forma AQUÍ.	Here you will find many other brands of punching templates which can also be cut and embossed with the sizzix big shot.
Éste era un socialista reformista, pero era el pez gordo en el movimiento socialista en los tiempos de Lenin, hasta la revolución rusa.	He was a reformist socialist, but he was the big shot in the socialist movement in Lenin's time, until the Russian revolution.
Pero pescar al pequeño ladrón y dejar que el pez gordo escape está teniendo un efecto devastador en la confianza que los ciudadanos europeos han depositado en las instituciones europeas.	But hanging the small fry and letting the big fish get away is having a devastating effect on European citizens' confidence in the European institutions.
El pez gordo está a punto de morder el anzuelo.	The big fish is on the verge of taking the bait.
El pez gordo en el mundo ha sido comisariado por el contenido curado y Focus. com tiene que cubrirlo también.	The other bigwig in the content world has been curation, and Focus has that covered too.
El Pez Gordo (The Big Kahuna): Si bien no es una gran película (a pesar de los grandes actores) refleja muy bien las inquietudes de los comerciales.	The Big Fish (The Big Kahuna): While it is not a great movie (despite the great actors) reflects very well the concerns of the commercial.
El pez gordo de mi pueblo era un vecino. Sin ninguna duda hubiera sido el primero en la lista porque era de los principales enemigos de la revolución.	In my town the big fish was a neighbor; he would have undoubtedly been first on the list because he was one of the revolution's main enemies.