peticionario

Para otras agencias, el peticionario deberá encontrar la dirección correcta.	For other agencies, the petitioner must find the correct address.
Su responsabilidad es representar el peticionario, que pagó por él.	His responsibility is to represent the petitioner, who paid by him.
El Estado niega todas las otras alegaciones realizadas por el peticionario.	The State denies all other allegations made by the petitioner.
Esto demuestra que el peticionario tuvo libre acceso a dicho recurso.	This demonstrates that the petitioner had free access to that remedy.
En ejecución de dicha sentencia, el peticionario logró su reincorporación.	With enforcement of that ruling, the petitioner achieved reinstatement.
Sin embargo, el peticionario no ha interpuesto estos recursos.	However, the petitioner has not pursued these remedies.
Al respecto, el peticionario argumenta que los recursos internos fueron agotados.	In this connection, the petitioner argues that domestic remedies were exhausted.
Alega el peticionario retardo injustificado y denegación de justicia.	The petitioner also charges unwarranted delay and denial of justice.
Al respecto, el peticionario alega que dicho documento nunca fue firmado.	In this regard, the petitioner alleges that this document was never signed.
No obstante, el peticionario asevera que dicha Corte no está en operación.	However, the Petitioner asserts that this court is not in operation.
Posteriormente, el peticionario y el Gobierno presentaron información.	Later, the petitioner and the Government submitted information.
La Comisión es competente para examinar la petición presentada por el peticionario.	The Commission is competent to examine the petition filed by the petitioner.
El señor Carswell, el peticionario en este caso, fue uno de ellos.	Mr Carswell, the petitioner in this case, was one of them.
Por tanto, el peticionario alega que los recursos internos están agotados.	Therefore, the petitioner argues, the domestic remedies had been exhausted.
El 29 de abril de 1999 el peticionario presentó información adicional.	On April 29, 1999 the petitioner submitted additional information.
Por lo tanto, el peticionario ha interpuesto y agotado los recursos internos.	Therefore, the petitioner has pursued and exhausted remedies under domestic law.
Esta es una carga que obviamente el peticionario no satisfizo.	This is a burden that the Petitioner has patently not discharged.
El 5 de septiembre de 2006 el peticionario presentó información actualizada.	On September 5, 2006 the petitioner presented updated information.
Los hechos sufridos por el peticionario definitivamente han afectado su integridad moral.	The episodes suffered by the petitioner have definitely affected his moral integrity.
Más a menudo, este será usted, el peticionario.	Most often, this will be you, the Petitioner.