petate

Por lo tanto, así como el huésped no lia el petate y se va con sus invitados, nosotros no deberíamos seguir nuestros pensamientos transitorios.	Therefore, just as the host does not pack up and leave with his guests, we should not follow our transient thoughts.
Bueno, chico, otra vez a liar el petate.	Ah well, old man, you must pack your bags.
¿Qué hay en el petate?	What's in the backpack?
Ésta era la primera subida enorme con el petate llevado por nosotros y no los caballos.	This was the first huge climb with the backpack carried by us and not the horses.
¿Puedo dejar el petate?	Can I leave my stuff here?
Llulluchapampa Ésta era la primera subida enorme con el petate llevado por nosotros y no los caballos.	Llulluchapampa This was the first huge climb with the backpack carried by us and not the horses.
Haría lo que fuera por ayudarle. Le hicimos el petate y se fue.	And we packed him up and off he went into the distance.
Xena se tiende sobre el petate y pone una mano tras de su cabeza, mirando las estrellas.	Xena lays down on the bedroll and tucks her hand behind her head, staring up at the stars.
Además, el petate tiene una variedad de opciones de transporte: tres asas cómodas y reforzadas: y una asa telescópi- ca.	In addition, the bedroll has a variety of transportation options: three comfortable handles and reinforced: and telescopic handle ca.
Pues, a un sitio muy bonito, donde nos vamos a llevar a todos, así que venga, a hacer el petate.	Well, to a nice place, where we are all going, so come, pack a bag.
Sin embargo, pone en el petate de la discusión los elementos de la implementación del ALBA que podrían a la larga socavar sus objetivos de desarrollo sostenible e incluyente.	What it wants to discuss is the elements of ALBA's implementation that could undermine its long-term objectives of sustainable and inclusive development.
Primero, en el año 2000 en la región de Cochabamba, los movimientos sociales bolivianos reivindicaron el derecho al agua y la multinacional estadounidense Bechtel tuvo que liar el petate.	First, in 2000 in Cochabamba, the Bolivian social movements demanded the rights to water, and the US multinational Bechel had to pack up and leave.
Agarra el petate y sube al tren, que está a punto de salir.	Grab your bags and get on the train; it's about to leave.
El policía registró el petate de todos los pasajeros para comprobar que no llevábamos armas.	The police officer searched all the passengers' things to check that we weren't carrying weapons.