pesimista

Bryony: tan famoso y provocador sembrado de pequeñas bayas brillantes que el estado de ánimo suba por cualquier, incluso el pesimista más empedernido;	Bryony: so famously and provocatively strewn with small bright berries that mood will rise in any, even the most inveterate pessimist;
Su obra está marcada por el pesimista que era.	His work is characterized by the pessimist he was.
Como el pesimista, él cree en explosiones, rupturas y catástrofes por venir.	Like the pessimist, he believes in coming explosions, breakdowns, and catastrophes.
Bueno, puede que el pesimista tenga razón en eso.	Well, the pessimist might have a point there.
Bueno, tú no eres el pesimista.	Well, aren't you the pessimist.
El extremo opuesto sería el pesimista introvertido que siempre ve lo peor de cada situación.	The opposite end would be the pessimistic introvert who always sees the worst of every situation.
El optimista ve oportunidad en cada peligro; el pesimista ve peligro en cada oportunidad.	The optimist sees opportunity in every danger; the pessimist sees danger inevery opportunity.
Ti el optimista o el pesimista?	You the optimist or the pessimist?
Bueno, tú no eres el pesimista.	Aren't you the pessimist.
Con el tiempo y la práctica, el pesimista aprende también a describir las cosas buenas como permanentes y extensivas.	Over time and with practice the pessimist learns to describe good things as permanent and pervasive.
Ser capaz de inspirar a las masas a un mejor futuro y levantar la moral del incrédulo, el pesimista y aquéllos que han perdido la esperanza.	Be able to inspire the masses for a better future and to lift up the moral of the disbeliever, the pessimist and those who have lost hope.
Dicen que el optimista mira un vaso con la mitad de agua y lo ve medio lleno, mientras para el pesimista el vaso está medio vacío.	It is said that an optimist will view a glass as being half full, while a pessimist will see the same glass as half empty.
Si es verdad, como dice el pesimista, que la vida nos lleva de un problema a otro, también es verdad que nos lleva de una alegría a otra.	If it be true, as the pessimist says, that life moves us from one trouble to another, it is also true that it moves us from one joy to another.
Sé, yo estoy sonando como el pesimista aquí pero esto se ha hecho antes, mejor, y tan muchas veces que somos el pasar justo con los movimientos aquí con nada nuevo realmente descubrir.	I know, i am sounding like the pessimist here- but this has been done before, better, and so many times that we are just going through the motions here with nothing new to really discover.
Posiblemente sea fácil zanjar esta guerra universal en la forma de entender la política, y reconocer de una vez que la diferencia entre un pesimista y un optimista, es que el pesimista está bien informado.	It's potentially easy to settle this universal war by understanding politics and admitting for once that the difference between a pessimist and an optimist is that the pessimist is well informed.
La verdad es que el encanto nostálgico de Monte Carmelo se ha desvanecido, incluso si obviamos el pesimista final religioso en el que los dos pretendientes de la frustrada heroína ¡prefieren enclaustrarse a casarse!	In truth the nostalgic charm of Monte Carmelo has faded, even if we discount the downbeat, religiose ending, in which both of the frustrated heroine's potential mates prefer holy orders to marriage!
El pesimista observa en ellos una confirmación de su incompetencia.	The pessimist sees in them the confirmation of his/her own incompetence.
El pesimista siempre cree que el mundo está en su contra.	The pessimist always sees the world as being against him.
El pesimista está lleno de melancolía mesiánica sobre el-fin-del-mundo.	The pessimist is filled with Messianic, End-of-the-World gloom.
El pesimista dice: "No puede empeorar".	The pessimist says, "It can't get any worse."