pescado crudo

raw fish

Toma un ejemplo sencillo, como el pescado crudo en escabeche.	Take a simple example, like raw pickled fish.
El pescado crudo, mal cocinado o parcialmente elaborado es la principal vía de transmisión al ser humano.	Consumption of raw, inadequately cooked or partially processed fish is the main mode of transmission to humans.
¿Qué hay de la refrigeración para el pescado crudo?	What about refrigeration for the raw fish?
Esa fue mi iniciación con el pescado crudo.	That was my initiation to raw fish.
Para hacer el ceviche, el pescado crudo es curado con jugo de lima.	For ceviche, raw fish is cured with lime juice.
Pero te gusta el pescado crudo, ¿verdad?	But you like your fish raw, don't you?
Después de manipular el pescado crudo y parcialmente descongelado, lávate las manos con jabón.	Wash your hands with soap after handling the raw, partially-thawed fish.
Será ideal al momento de digerir el pescado crudo, haciendo que asimilemos todos sus nutrientes.	It will be ideal when digest raw fish, making assimilate all nutrients.
¿Te gusta el pescado crudo?	Do you like raw fish?
Ella ama el pescado crudo.	She loves raw fish.
Solo el pescado crudo, sí o no?	Only raw fish, yes or no?
No soporto el pescado crudo.	I don't put up raw fish.
Si no desea el pescado crudo, hay muchos con pescado cocido o con verduras únicamente.	If you don't want the raw fish, there are plenty that have cooked fish or vegetables only.
No soporto el pescado crudo.	I can't do raw fish. Okay.
¿Es verdad que las embarazadas y los niños pequeños deben evitar el pescado crudo?	Is it true that pregnant women and young children should avoid raw fish? Yes.
Saca la carne o el pescado crudo de la nevera portátil cuando las brasas ya estén preparadas.	Remove the raw meat or fish from the cold box when the barbecue embers are ready.
Ingredientes de primeracalidad y siguiendo la normativa sobre la prevención de anisakis (RD 1420/2006) en el pescado crudo.	Top quality ingredients following the law requirements and specifications about raw fish and anisakis prevention (RD 1420/2006).
Para conservar el pescado crudo en el arca congeladora, colóquelo en bolsas de plástico o envuélvalo en film adhesivo antes de congelarlo.	To store raw fish in the freezer compartment, put it in plastic bags or wrap it with plastic wrap before freezing it.
Una de las formas de eliminarlas es CONGELAR el pescado crudo a una temperatura de -20°C o menos, durante por lo menos 24 horas antes de consumirlo.	One way to eliminate them is to freeze raw fish at a temperature of -20º C or below for at least 24 hours before consumption.
Repito: sus manos tocan el pescado crudo en cada fase hasta que el sushi llega a la mesa, así que su limpieza es absolutamente esencial, incluso más que para el sashimi.	Again: your hands touch the raw fish at every step until the sushi reaches the table, so cleanliness is absolutely essential, even more than for sashimi.