el permafrost

Translator
Examples

El mundo de hielo y el permafrost (59 fotos)	The world of ice and permafrost (59 photos)
Aquí tienen la desventaja adicional - frío y el permafrost cubre todo.	Here you will have the additional disadvantage - cold and permafrost covered everything.
El cálculo de la liquidación de base sobre el permafrost SNIP según suelo 2.02.04-88.	Calculation of base settlement on permafrost ground according SNIP 2.02.04-88.
El metano en el permafrost clatratos ártico se estima en 400 millones de toneladas.	The methane in Arctic permafrost clathrates is estimated at 400 billion tons.
El cambio climático está calentando y descongelando el permafrost en las regiones del extremo norte.	Climate change is warming and thawing permafrost in far northern regions.
Se han reportado reducciones en el permafrost, en las tierras congeladas estacionalmente y en el hielo de los ríos y lagos.	Reductions are reported in permafrost, seasonally frozen ground and river and lake ice.
Se prevé que disminuyan aún más la capa de nieve en el Hemisferio Norte, el permafrost, y la extensión del hielo marino.	Northern Hemisphere snow cover, permafrost, and sea-ice extent are projected to decrease further.
Se prevé que en el Hemisferio Norte disminuyan aún más la capa de nieve, el permafrost, y la extensión del hielo marino.	Northern Hemisphere snow cover, permafrost, and sea-ice extent are projected to decrease further.
Hay enormes cantidades de metano atrapadas en el permafrost y debajo de los océanos en las estructuras como de hielo llamados clatratos.	There are enormous quantities of methane trapped in permafrost and under the oceans in ice-like structures called clathrates.
Hay una confianza alta de que los sistemas naturales estén afectados con respecto a cambios en la nieve, hielo y terreno congelado (incluido el permafrost)[4].	With regard to changes in snow, ice and frozen ground (including permafrost),[4] there is high confidence that natural systems are affected.
Puede afirmarse con un grado de confianza alto que los sistemas naturales vinculados a la nieve, el hielo y el terreno congelado (incluido el permafrost) han resultado afectados.	There is high confidence that natural systems related to snow, ice and frozen ground (including permafrost) are affected.
Sin embargo, en tierra firme los hidratos de metano son mucho menos comunes, y solo se han descubierto bajo el permafrost en lugares como Canadá y Rusia.	On land, however, methane hydrates are much less common, being discovered only under permafrost in locations like Canada and Russia.
En el Ártico, entre los efectos adicionales pueden mencionarse una reducción de la extensión de la capa de hielo y el permafrost y una mayor erosión costera.	In the Arctic, additional impacts include reductions in the extent of sea ice and permafrost and increased coastal erosion.
Han sido encontrados microorganismos nativos creciendo en los hielos del Polo Sur terrestre[17], como se ve en la Figura 14, y en el permafrost del Ártico.	Indigenous microorganisms have been found growing on the Earth's South Polar Cap,[17] as seen in Figure 14, and within permafrost in the Arctic.
El mes recién pasado investigadores han anunciado que estaban estudiando un virus gigante de 30.000 años de antigüedad llamado el Mollivirus Sibericum, que se encontraron en el permafrost derretido de Siberia.	Last month, researchers announced they were studying a 30,000-year-old giant virus called Mollivirus sibericumthat they found in melted Siberian permafrost.
En 2016, las fuertes lluvias y el permafrost derretido inundaron la entrada de la bóveda, lo que obligó a las organizaciones que supervisan el banco de semillas a revisar su diseño.	In 2016, heavy rain and melting permafrost flooded the vault's entrance, forcing the organizations overseeing the seed bank to overhaul its design.
Entre los problemas geotécnicos se incluye el permafrost (y la degradación), soliflucción, levantamiento de suelo provocado por las heladas (frost-heaving), suelos saturados y congelados, y falta de materiales granulares para construcción.	Geotechnical concerns may include permafrost (and degradation of), solifluction, frost-heaving, ice rich and saturated soils, and a lack of granular materials for construction.
Aparte de las capas de hielo, tales condiciones sobre la Tierra solo ocurren en el permafrost, que se encuentra en montañas con una alta altitud o una alta latitud (60° o más).	Aside from the ice sheets, such conditions on Earth occur only in permafrost, which is found in mountains at high altitude or at high latitude (60° or more).
El efecto en el permafrost y la escasez de recursos por el cambio climático es uno de los problemas más graves y prioritarios que tienen en su día a día.	The effect on permafrost and the scarcity of resources due to climate change is one of the most serious and priority problems they have in their day to day life.
En otras palabras, al igual que el oeste de Siberia, los 400 millones de toneladas de metano en el permafrost hidrato se derretirá poco a poco y el metano liberado acelerará el derretimiento.	In other words, like western Siberia, the 400 billion tons of methane in permafrost hydrate will gradually melt, and the released methane will speed the melting.